-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sanierungsgebiet“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Sa·nie·rungs·ge·biet SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
( ExWoSt ) gefördert worden.
Seit 1992 ist die von Stadtmauer und Wallanlagen gefasste, knapp 47 Hektar große Altstadt mit rund 550 Baudenkmalen Erhaltungsgebiet und seit 1994 Sanierungsgebiet.
Dieses wurde im Jahr 2000 um die Parkanlage und Kreuzteiche auf 70 Hektar erweitert.
www.werkstatt-stadt.de- ExWoSt - ( experimental residential and urban development ) at the beginning of the 1990s.
Encircled by the town walls and wall installations, the 47 hectare old town with its approx. 550 listed buildings has been a conservation area since 1992 and a redevelopment area since 1994.
In 2000, this was extended to 70 hectares through the inclusion of park and ponds.
www.werkstatt-stadt.deDie bisherige Eigentümerin ? die Zeche Rheinpreußen ? hatte in den vorangegangenen 20 Jahren nicht in die Häuser investiert.
Die Rheinpreußensiedlung war Sanierungsgebiet.
Das Sanierungsverfahren lief von 1980 bis 2000.
www.werkstatt-stadt.deThe former owner - the Rheinpreußen mine - had not invested in the houses in the previous 20 years.
The Rheinpreußensiedlung was a redevelopment area.
The redevelopment was carried out from 1980 to 2000.
www.werkstatt-stadt.deFür größere Objekte fällt ggf. anteilig Erbschaftssteuer an ( § 13 Abs. 1 Nr. 4 b, 4c ErbStG ) . Voraussetzung ist, dass der Erbe nach dem Erbfall mindestens 10 Jahre in der Immobilie wohnen bleibt und sie nicht verkauft, vermietet, verpachtet oder lediglich als Zweitwohnsitz nutzt.
Andere Kapitalanlagen werden im Vergleich dazu nicht in diesem Umfang steuerlich begünstigt (vgl. §§ 12 - 13c ErbStG). Selbstnutzer können zusätzlich steuerlich direkt gefördert werden, wenn sie eine Immobilie erwerben, die in einem Sanierungsgebiet oder in einem städtebaulichen Entwicklungsbereich gelegen ist bzw. es sich um ein Baudenkmal handelt.
Sie können ¬– wenn die Voraussetzungen des § 7i oder § 7h vorliegen – gem. § 10f EStG im Jahr des Abschlusses der Baumaßnahme und in den neun Folgejahren bis zu 9 % p. a. der Modernisierungskosten, die den Wohnwert deutlich steigern, etwa Sonderausgaben, geltend machen.
www.bfic.deFor tax exemption to apply, the heir is required to live in the property at least 10 years following inheritance and may not sell, rent, lease, or use the property merely as a second home.
By comparison, other capital investments do not receive tax concessions to this extent (cf. §§ 12-13c ErbStG) Owner-occupants may receive additional tax-based benefits when purchasing an historical property or a property in a redevelopment area or an urban development zone.
In the year in which renovation are undertaken and in the 9 years following, it is possible--provided that all requirements outlined in § 7i or 7h are met--under § 10f EStG to deduct up to 9% p.a. of modernization costs which significantly increase the dwelling value of the property.
www.bfic.deIn der Innenstadt von Bielefeld ( 320.000 EW ) befand sich bis in die 1980er Jahre an mehreren Standorten produzierendes Gewerbe.
Nachdem sich die Betriebe schrittweise aus dem Zentrum zurückgezogen hatten, wurde die Revitalisierung dieser Flächen zur zentralen Aufgabe der Stadtentwicklung und führte zur Festlegung großer Teile dieses Areals als förmliches Sanierungsgebiet.
So wurde seit 1995 auch für den letzten, zusammenhängenden Entwicklungsbereich, " Tor 6 " der Dürkopp-Adler AG, ein Stadtentwicklungskonzept erarbeitet, nachdem das Unternehmen den Standort aufgegeben hatte.
www.werkstatt-stadt.de320.000 ) still featured manufacturing industries at several sites.
Following the gradual withdrawal of the enterprises from the centre, revitalizing these sites became a central town planning task and resulted in large parts of the tracts being formally dedicated as redevelopment areas.
The consequence being that, starting in 1995, an urban development concept was also elaborated for the last continuous development area,? Gate 6?
www.werkstatt-stadt.deHansestadt Stralsund, Bauamt
Als die nördliche Hafeninsel 1992 zusammen mit der Altstadt als Sanierungsgebiet festgesetzt wurde, war das Entwicklungsziel für die Hafeninsel noch nicht definiert.
Um alle Optionen offen zu halten, wurden die Flächen im Rahmenplan als Kerngebiet ausgewiesen.
www.werkstatt-stadt.deHansestadt Stralsund, Bauamt
When in 1992, the northern harbour island together with the old town was designated as redevelopment area, the development objective for the harbour island had not yet been defined.
In order to keep all options open, the areas were designated as core area within the master plan.
www.werkstatt-stadt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.