-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Satzfetzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Logos von Fernsehsendern etwa, die sich in interstellare Erscheinungen verwandeln oder wahlweise satellitengleich durch den Kosmos schwirren.
Der Streifzug durchs Weltall wird begleitet von einer Soundcollage aus sich wiederholenden und neu zusammengesetzten Satzfetzen sowie aus Erkennungsmelodien verschiedener Fernsehsender.
Seit 1991 produziert Bubenzer unter dem Pseudonym Neunauge Videos experimentelle Videoarbeiten.
www.mkp-marl.deThe logos of TV stations, for example, which morph into interstellar apparitions or, like satellites, whiz through space.
The excursion through space is accompanied by a collage of sound with repeated and newly mixed snatches of speech as well as the signature tunes of various TV stations.
Under the pseudonym Neunauge Videos, Bubenzer has been producing experimental videos since 1991.
www.mkp-marl.deEiner nächtlichen Bahnfahrt des namenlosen Protagonisten sind zuerst abendliche Gespräche junger Frauen und Männer auf der Bildebene zwar gegengeschnitten, im Ton aber nicht mehr vermittelt - als wären dies Erinnerungen an vergangene Zeiten.
Berückend porös gefilmten Gesichtern und Details ent-nehmen eingeätzte, vom Schriftsteller…verfaßte Jargon- und Satzfetzen (Unter- als Übertitel) eine scheinbar etwas sinnentleerte Kommunikation.
Der Bahnfahrer selbst steht in einer Gegenwart aus Jungle-Beats, die sich erst im Mittelstück des Films beruhigen zu Natur- und Fabriksbe-trachtungen bei einer Fahrt über Land, bis schließlich in den letzten Minuten Beruhigung einkehrt, angesichts einer Übermenge von Abfall-produkten.
www.sixpackfilm.comThese are organised on the picture level in shots and counter-shots, but are not reflected in the sound track - it is as if they were memories of past times.
Faces and details are filmed with a captivating porosity, and writer…invented jargon and sentence fragments which are engraved into the film in the form of over- and sub-titles are communication apparently drained of meaning.
The train driver himself is surrounded by a presence of jungle rhythms which do not quieten until the middle part of the film when they change to observations of nature and factories, made during an overland drive.
www.sixpackfilm.comEin paar demolierte Autos bringen ihn in die Bredouille, er soll dafür bezahlen.
Bogus ’ Tour de Force wird immer wieder von comicartigen Animatio nen, die den Film in Kapitel unterteilen, und Satzfetzen aus einem Hetzradio unterbrochen.
In seinem Tempo und seiner Lautstärke entspricht der Film der Wut seines Helden.
www.arsenal-berlin.deA couple of demolished cars land him in big trouble – now he has to pay the price.
Bogus ’ s tour de force is punctuated by comic-like animations which divide it into chapters and snatches of sentences from a hate-mongering radio station.
In its pace and volume, the film mirrors the anger of its hero.
www.arsenal-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.