-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „SchKG“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung haftet, wer einen Betrieb aus der Konkursmasse des bisherigen Arbeitgebers erwirbt, zumindest nicht für vor der Übernahme fällig gewordene Lohnforderungen.
Im Zusammenhang mit der geplanten Revision des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes (SchKG) soll die Frage geregelt werden.
2.
www2.eycom.chAccording to the practice of the Federal Court, a party that acquires an operation from the bankruptcy assets of the former employer is at least not liable for taking over payroll claims due for payment before the acquisition.
The matter should be settled during the planned revision of the Debt Enforcement and Bankruptcy Law (SchKG).
2.
www2.eycom.chDie Forderungen der Drittklassgläubiger machen im Regelfall den grössten Anteil der Forderungen aus.
Zu den Drittklassforderungen gehören nach den Regeln des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs ( SchKG ) grundsätzlich auch die Forderungen der Kontoinhaber im Konkursfall einer Bank.
Art.
www.finma.chThe claims of third class creditors usually represent the bulk of the claims.
According to the Bankruptcy Act, the claims of the account holders are considered to be third class claims.
According to art.
www.finma.chSoweit die Forderung nicht durch ein Grundpfand gedeckt ist, bewirkt die Konkurseröffnung die Fälligkeit sämtlicher gegenüber dem konkursiten Institut bestehenden Forderungen ( Art.
209 SchKG ). Anmeldung von Forderungen und anderen Ansprüchen Aus den Büchern des konkursiten Instituts ersichtliche Forderungen der Gläubiger / Kunden gelten als angemeldet und es ist keine erneute Anmeldung notwendig ( Art.
www.finma.chWith the opening of the bankruptcy procedure all debts of the bankrupt institution become payable, except those secured by pledged real estate collaterals of the bankrupt institution ( art.
208 LP ).Announcement of the debts and other liens The debts recorded in the books of the institution are presumed to have been announced and it is therefore not necessary to announce them once more ( art.
www.finma.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
According to the practice of the Federal Court, a party that acquires an operation from the bankruptcy assets of the former employer is at least not liable for taking over payroll claims due for payment before the acquisition.
The matter should be settled during the planned revision of the Debt Enforcement and Bankruptcy Law (SchKG).
2.
www2.eycom.chGemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung haftet, wer einen Betrieb aus der Konkursmasse des bisherigen Arbeitgebers erwirbt, zumindest nicht für vor der Übernahme fällig gewordene Lohnforderungen.
Im Zusammenhang mit der geplanten Revision des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes (SchKG) soll die Frage geregelt werden.
2.
www2.eycom.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.