-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schallaufzeichnung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Nachhallverlauf am historischen Londoner Aufführungsort war entschieden länger als im fürstlichen Festsaal.
Mit dem Beginn der Schallaufzeichnung hatten sich alle Beteiligten den eingeschränkten Möglichkeiten der Technik unterzuordnen.
www.mdg.deThe reverberation in the historical London performance hall was much longer than that in the royal festival hall in Eisenstadt.
At the dawn of the recording era, all parties involved had to put up with the limited horizons of the new technology.
www.mdg.deWaren zunächst eher magische Aspekte im Spiel, die die Phantasie beflügelten wie etwa bei Giovanni deila Porta, der 1598 den Schall in Bleiröhren auffangen wollte, so führte mit fortschreitender Entwicklung naturwissenschaftlichen Denkens ein verhältnismäßig gerader Weg zur Lösun …
( Riemann Musiklexikon ) Seit Beginn der elektrischen Schallaufzeichnung ist der Tonmeister als » Klangregisseur « bei der Aufnahme natürlich dem Komponisten und dem Interpreten, aber auch dem Hörer verpflichtet.
www.mdg.de( Riemann Musiklexikon ).
Since the beginning of the electric recording era, the recording engineer in his role as a " sound director " has made it his business to meet the needs of composer, interpreter, and hearer.
www.mdg.deBekannt sind die Bilder sich gegen den Schalltrichter reckender Musiker bei den ersten phonografischen Aufnahmen.
Seit dem Beginn der elektrischen Schallaufzeichnung haben sich in rasanter Entwicklung Peripheriegeräte eingestellt, die dem Toningenieur schier unzählige Mittel zu ‘ Klangverbesserung ’ an die Hand geben.
War es zunächst scheinbar richtig, bei der Schallplattenüberspielung etwa die Höhen anzuheben, damit ihr schärferer Klang die Knister- und Knackgeräusche verdeckte, so führte nicht zuletzt die CD mit ihrer ‘ ungestörten ’ Wiedergabe zu einem Umdenken in der Aufnahmephilosophie:
www.mdg.des voice ?
Peripheral devices offering to the sound engineer countless means of sound improvement have been developed with remarkable speed ever since the early years of electric recording.
One used to have to raise the levels in a recording transfer so that the sharper sound would cover all the cracking and crackling.
www.mdg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Schalerbse
- Schalk
- schalkhaft
- Schalkragen
- Schall
- Schallaufzeichnung
- schalldämmend
- Schalldämmung
- schalldämpfend
- Schalldämpfer
- schalldicht