-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „SCHALLMOSER“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf Initiative des Landesverbandes Salzburg der österreichischen KZler, Häftlinge und politisch Verfolgten wurden die hingerichteten Widerstandskämpfer Heinrich AUER, Karl SCHALLMOSER, Anton SCHUBERT und Rudolf SMOLIK auf dem Forstfriedhof in München-Perlach exhumiert und am 14. Dezember 1952 auf dem Kommunalfriedhof in Salzburg – unter Beteiligung des Pfarrers Franz Dürnberger aus Gnigl – feierlich bestattet.
Der Vorschlag des antifaschistischen Personenkomitees im Jahr 1988, nach Karl SCHALLMOSER in Salzburg einen öffentlichen Verkehrsweg zu benennen, geriet in Vergessenheit.
1 Das ehemalige Arbeiterheim Itzling, ursprünglich Ischlerbahnstraße 27, dann Pfarrweg 1 und schließlich Schopperstraße 18 und 20, wurde nach dem Verbot der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei im Jahr 1934 enteignet, 1950 restituiert und 1964 verkauft (Grundbuch Itzling EZ 311).
www.stolpersteine-salzburg.atOn the initiative of the Salzburg section of the Austrian Association of Concentration Camp Survivors, ex-Prisoners, and Political Persecuted Individuals the bodies of all the Salzburg resistance fighters executed in the Munich-Stadelheim prison [ Heinrich Auer, Karl Schallmoser, Anton Schubert and Rudolf Smolik ] were exhumed from the forest cemetery in Munich-Perlach and ceremonially reinterred in the Salzburg city cemetery by the Gnigl pastor Franz Dürnberger on December 14, 1952.
A 1998 proposal by the Anti-fascist Personnel Committee that a public street in Salzburg should be named after Karl SCHALLMOSER was never acted upon.
1 The former Itzling Workers’ Home (originally at 27 Ischlerbahnstraße, then at 1 Pfarrweg and finally at 18-20 Schopperstraße), was confiscated after the banning of the Social-Democratic Labor Party in 1934, returned in 1950 and sold in 1964 (Itzling Property Register EZ 311).
www.stolpersteine-salzburg.atBermoser, Johann Bermoser, Rosa Schallmoser, Karl
Die Arbeiterfamilien BERMOSER und SCHALLMOSER, die miteinander verwandt waren und der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei und Freien Gewerkschaft bis zu ihrem Verbot im Februar 1934 angehörten, wohnten im Arbeiterheim in Itzling.1
www.stolpersteine-salzburg.atBermoser, Johann Bermoser, Rosa Schallmoser, Karl
The related BERMOSER and SCHALLMOSER families, who had been members of the Social-Democratic Labor Party and the Free Labor Union until the two organizations were banned in February 1934, lived in the Itzling Workers’ Home.
www.stolpersteine-salzburg.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
On the initiative of the Salzburg section of the Austrian Association of Concentration Camp Survivors, ex-Prisoners, and Political Persecuted Individuals the bodies of all the Salzburg resistance fighters executed in the Munich-Stadelheim prison [ Heinrich Auer, Karl Schallmoser, Anton Schubert and Rudolf Smolik ] were exhumed from the forest cemetery in Munich-Perlach and ceremonially reinterred in the Salzburg city cemetery by the Gnigl pastor Franz Dürnberger on December 14, 1952.
A 1998 proposal by the Anti-fascist Personnel Committee that a public street in Salzburg should be named after Karl SCHALLMOSER was never acted upon.
1 The former Itzling Workers’ Home (originally at 27 Ischlerbahnstraße, then at 1 Pfarrweg and finally at 18-20 Schopperstraße), was confiscated after the banning of the Social-Democratic Labor Party in 1934, returned in 1950 and sold in 1964 (Itzling Property Register EZ 311).
www.stolpersteine-salzburg.atAuf Initiative des Landesverbandes Salzburg der österreichischen KZler, Häftlinge und politisch Verfolgten wurden die hingerichteten Widerstandskämpfer Heinrich AUER, Karl SCHALLMOSER, Anton SCHUBERT und Rudolf SMOLIK auf dem Forstfriedhof in München-Perlach exhumiert und am 14. Dezember 1952 auf dem Kommunalfriedhof in Salzburg – unter Beteiligung des Pfarrers Franz Dürnberger aus Gnigl – feierlich bestattet.
Der Vorschlag des antifaschistischen Personenkomitees im Jahr 1988, nach Karl SCHALLMOSER in Salzburg einen öffentlichen Verkehrsweg zu benennen, geriet in Vergessenheit.
1 Das ehemalige Arbeiterheim Itzling, ursprünglich Ischlerbahnstraße 27, dann Pfarrweg 1 und schließlich Schopperstraße 18 und 20, wurde nach dem Verbot der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei im Jahr 1934 enteignet, 1950 restituiert und 1964 verkauft (Grundbuch Itzling EZ 311).
www.stolpersteine-salzburg.atBermoser, Johann Bermoser, Rosa Schallmoser, Karl
The related BERMOSER and SCHALLMOSER families, who had been members of the Social-Democratic Labor Party and the Free Labor Union until the two organizations were banned in February 1934, lived in the Itzling Workers’ Home.
www.stolpersteine-salzburg.atBermoser, Johann Bermoser, Rosa Schallmoser, Karl
Die Arbeiterfamilien BERMOSER und SCHALLMOSER, die miteinander verwandt waren und der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei und Freien Gewerkschaft bis zu ihrem Verbot im Februar 1934 angehörten, wohnten im Arbeiterheim in Itzling.1
www.stolpersteine-salzburg.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.