-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schiffsfuehrung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Diese Daten werden vom System zu konkreten Vorschlägen verarbeitet, wie sich mithilfe von Ballastwasser die optimale Lage des Schiffes einstellen lässt.
Die letzte Entscheidung zur Sicherstellung der Stabilität liegt allerdings bei der Schiffsführung.
Die Hamburg Süd ist eine der ersten Containerschiffsreedereien, die dieses System einsetzen.
www.hamburgsud.comThese data are then processed by the system to produce concrete proposals on how the optimum position of the vessel can be attained with the aid of ballast water.
The final decision on ensuring stability, however, lies with the ship’s command.
Hamburg Süd is one of the first container lines to use this system.
www.hamburgsud.comEine Radarkette entlang der Elbe überwacht den Schiffsverkehr auf der Elbe und im Bereich des Hafens.
Bei unsichtigem Wetter oder auf Anforderung kann die Schiffsführung von der Revierzentrale beraten werden.
Die Aufsicht über die Bundeswasserstraße Elbe obliegt im Bereich des Hamburger Hafens der Freien und Hansestadt Hamburg.
www.hafen-hamburg.deA chain of radar stations along the river monitors ship traffic on the Elbe and in the port.
The ships’ commanders can get assistance from the surveillance station in case of poor visibility or on demand.
The city-state of Hamburg supervises the Elbe River as a federal waterway.
www.hafen-hamburg.deMaritime Services
Lotsen sind revierkundige Nautiker und beraten die Schiffsführung beim Anlaufen von Küsten und Häfen.
Etwa in der Höhe von Teufelsbrück wechseln sich der Elb- und der Hafenlotse ab.
www.hafen-hamburg.deMaritime Services
Pilots are navigational offices who know the pilotage area well and can advise the ship ’ s officers sailing into estuaries or ports.
Elbe pilots take the ships in about as far as “ Teufelsbrück, ” and the harbour pilots take over from there.
www.hafen-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.