-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schiffsschaukel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zu ihrem Glück hatte Stefan seine Lederhose angezogen und so wurde ihre Vorstellung ein richtiger Erfolg.
Am zweiten Abend fand im Freien eine Art Rummel statt mit Riesenrad und Schiffsschaukel, ganz viel zu Essen, Musik und traditionellem Tanz.
www.tu-chemnitz.deFortunately for us Stefan had his leather pants with him and the presentation was a success.
At the second night there was a kind of outdoor amusement place with a Ferris wheel and swing boat, very much food, music and traditional dance.
www.tu-chemnitz.deZusätzlich hat auch die Umgebung des Ostseebades einiges zu bieten.
Ein Urlaubshighlight für die ganze Familie ist ein Besuch im Hansa Park Sierksdorf, Deutschlands einzigem Erlebnispark am Meer, mit Riesenloopingbahn, Wildwasserrutsche, Schiffsschaukel und vielen weiteren Attraktionen.
Viel Spaß verspricht auch ein Besuch im Eselpark Nessendorf mit Eselkindergarten und Esel-Kutschfahrten.
www.strandidyll.deMore attractions can be also be found in the vicinity of Grömitz.
A highlight for the family is a visit to the “Hansa Park Sierksdorf”, Germany`s only amusement park by the seaside with its spectacular roller coaster, wild water slide, huge swingboat and many other attractions.
Enjoy a visit with the adorable and funny donkeys at the “Donkey Park Nessendorf” with its nursery for baby-donkeys and donkey carriage rides.
www.strandidyll.deAuch der Grafiker und Performancekünstler Tisna Sanjaya aus Bandung inszenierte zur Eröffnung ein synkretistisches Ritual :
Während er sich auf einer schwingenden Jahrmarkts-Schiffsschaukel mit einem islamischen Vorbeter unterhielt und den Zuschauern bunte Bälle zuwarf, trugen Musiker in javanischen Kostümen einen traditionellen Gesang vor, begleitet von einer Art Sitztanz.
Der beabsichtigte konterkarrierende Effekt ging leider im einsetzenden Regen unter.
de.qantara.deGraphic and performance artist Tisna Sanjaya from Bandung also staged a syncretic ritual for the opening ceremony :
aboard a swinging funfair boat, he conversed with an Islamic prayer leader and tossed coloured balls into the crowd of spectators as musicians in Javanese costumes sang a traditional song to accompany a kind of seated dance.
Unfortunately, the onset of rain put paid to the intended effect of the spectacle.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.