-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schiffsunglück“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Switzerland, November 2013
Wer trägt die Schuld am Schiffsunglück der Costa Concordia?
In anonymen Blog-Einträgen entzündet sich eine hitzige Debatte über Schuld und Verantwortung.
www.swissfilms.chSwitzerland, November 2013
Who is to blame for the Costa Concordia disaster?
Anonymous entries in a blog are the starting point of a heated debate on fault and responsibility.
www.swissfilms.chZudem verleiht die Kluft zwischen einem Künstler, der sich als Abenteurer inszeniert und doch in der Rolle des Hausmanns und Vaters steckt, dem Film eine besondere Dramaturgie.
Ben-Ner gibt sich als Robinson, der nach einem Schiffsunglück auf einer Insel gefangen ist.
Dort allein gelassen, überkommen ihn Fragen des Überlebens, seine Einsamkeit wird ihm bewusst.
www.berlinischegalerie.deThe dramatic structure of the film draws its distinctive flavour, moreover, from the dichotomy between the artist assuming the role of adventurer and his function as a father and house-husband.
Ben-Ner portrays himself as Robinson Crusoe, marooned on an island after a shipwreck.
Abandoned to himself, he is absorbed by matters of survival and he grows aware of his isolation.
www.berlinischegalerie.detransparent
Das Schiffsunglück am 3. Oktober 2013, bei dem über 300 Migranten bei dem vergeblichen Versuch, die Insel Lampedusa zu erreichen, ihr Leben verloren, machte in den meisten europäischen Ländern das Thema Migration zur Schlagzeile.
Es traf unser Herz, aber es machte uns nachdenklich über die Notlage der Migranten und unseren Umgang mit ihnen.
www.comece.eutransparent
The shipwreck, in which over three hundred migrants lost their lives in a vain attempt to reach the island of Lampedusa on 3 October last, made migration a banner headline issue in most European countries.
It captured our hearts but it also focused our minds on the plight of migrants and how we were treating them.
www.comece.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.