-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schlachttag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Je persönlicher die Beziehung zu einem Tier, desto unvorstellbarer ist es, es für unsere Ernährung zu nutzen.
Der Schlachttag im Herbst gehörte für mich, der ich auf dem Land aufgewachsen bin, zum festen Programm des bäuerlichen Jahreslaufs.
Ich erinnere mich: etwas unheimlich, doch faszinierend waren die quiekenden Schweine, der heiße Wasserdampf, die Innereien und die Zubereitung von Blutwurst schon.
www.erziehungskunst.deThe closer our relationship with an animal, the more inconceivable it is that we should use it for food.
Having grown up in the country, slaughtering day was a firm part of the farming year.
I recall that there was something scary yet fascinating about the squealing pigs, the steam from the hot water, the offal and the making of the blood sausage.
www.erziehungskunst.deWie die mittelalterliche Gesellschaft im Ganzen, war auch die Küche jener Epoche von enormen Gegensätzen geprägt.
Seltenen üppigen Gastmählern und Schlachttagen standen - auch an adeligen Höfen - Zeiten des Hungers und der Mangelernährung gegenüber.
Die Erträge der Getreidewirtschaft, welche das Rückgrat der Nahrungsmittelproduktion bildete, waren zu gering, um eine konstante Versorgung der Bevölkerung gewährleisten zu können.
www.transromanica.comLike the medieval society on the whole, the culinary art of this epoch was characterized by many contrasts.
Rare opulent meals for guests stood in opposition to times of hunger and malnutrition, also at aristocratic courts.
The harvest of cereal (as backbone of nourishment) was too lttle to assure a constant supply of the population.
www.transromanica.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.