Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dadurch sind die Winde oft drehend und böig.

Die besten Verhältnisse herrschen beim Durchzug einer Schlechtwetterfront von West mit relativ konstantem Wind.

Bei Schönwetter entwickelt sich am Mondsee eine Thermik aus West bis Nord mit teilweise Winddrehern von 30 bis 50 Grad.

Mostly the wind is choppy and turning.

The best conditions can be found during a warm weather period from west.

When fair weather dominates a thermal lift is developing from west or north with turnings up do 30 - 50 degrees.

Dabei war laut „ Streckenbericht “ Sicherheit vor Schnelligkeit angesagt.

Ein Grund dafür: die stabile Schlechtwetterfront.

Der heiteren Stimmung der asphalterprobten „Roto Road Runner“ schadete das aber keineswegs, meldet der Initiator.

While doing so the “ route report ” records that safety took precedence over speed.

One reason for this was the stable bad-weather front.

Be that as it may, the mood of the asphalt-hardened “Roto Road Runners” wasn’t dampened in the slightest, reported the event initiator.

Was an der Sache fatal ist :

1. kann man sagen, dass die nächsten 800 km meiner Reise genau in diesem Gebiet liegen, und 2. die Schlechtwetterfront momentan steht.

Es ist daher in den nächsten Tagen nicht mit Wetterbesserung zu rechnen, und da ist, v.a. was die Gewitter angeht nicht sehr angenehm.

What fatal thing is :

1 one can say that the next 800 km of my trip are exactly in this area, and 2 The bad weather is right now.

It is therefore not expected in the coming days, weather improves, and there is not particularly concerned what the storm very pleasant.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch