-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schlesingers“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Unmittelbar nach der Befreiung durch die Rote Armee arbeitete Max Drimmer zunächst in deren Auftrag als Gutsverwalter ;
schließlich kehrte er jedoch mit Mendel Scheingesicht und den Schlesingers nach Berlin zurück, wo er seine Vorkriegsliebe Herta Zowe wiedertraf.
Er heiratete sie am 17. Februar 1946, gleichzeitig mit Mendel Scheingesicht und Marianne Schlesinger.
www.wollheim-memorial.deImmediately after liberation by the Red Army, Max Drimmer first worked for the Soviet armed forces as an estate manager ;
finally, however, he returned with Mendel Scheingesicht and the Schlesingers to Berlin, where he happened to meet Herta Zowe, with whom he had been in love before the war.
He married her on February 17, 1946, in a double wedding with Mendel Scheingesicht and Marianne Schlesinger.
www.wollheim-memorial.de„ Chopin ist nicht allein ein Mann von Talent sondern es liegt ihm an seinem Ruf, er feilt daher immer noch den Werken nach, die längst beendet ; alles, was er uns verkauft, ist fertig, ich habe es mehreremahlen in Händen gehabt, aber es ist ein Unterschied bei ihm zwischen beendet und geliefert . “
Einige Wochen später war Schlesingers Tonfall schon ein Spur angespannter:
„ Erst heute erhielt ich von Chopin die erste Correktur der ersten sechs Etüden, angefüllt mit Fehlern; er ist so ängstlich, dass es schwer ist, von ihm etwas zu erhalten “.
www.henle.de“ Chopin is not only a man of talent but he is keen to maintain his reputation so he continues to polish his works long after they have been finished ; all that he has sold to us is finished, I have had it in my hands several times but there is a difference with him between finished and delivered ”.
Several weeks later, Schlesinger ’ s tone was a little more strained:
“ Only today I received the first proofs from Chopin of the first six Etudes, full of mistakes; he is so anxious that it is difficult to receive anything from him ”.
www.henle.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Immediately after liberation by the Red Army, Max Drimmer first worked for the Soviet armed forces as an estate manager ;
finally, however, he returned with Mendel Scheingesicht and the Schlesingers to Berlin, where he happened to meet Herta Zowe, with whom he had been in love before the war.
He married her on February 17, 1946, in a double wedding with Mendel Scheingesicht and Marianne Schlesinger.
www.wollheim-memorial.deUnmittelbar nach der Befreiung durch die Rote Armee arbeitete Max Drimmer zunächst in deren Auftrag als Gutsverwalter ;
schließlich kehrte er jedoch mit Mendel Scheingesicht und den Schlesingers nach Berlin zurück, wo er seine Vorkriegsliebe Herta Zowe wiedertraf.
Er heiratete sie am 17. Februar 1946, gleichzeitig mit Mendel Scheingesicht und Marianne Schlesinger.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.