Zwei eindrucksvolle Beispiele dafür :
Die Schleuderbewegungen der Früchte aller Arten der Gattung Impatiens (" Rühr mich nicht an ") und
www.biologie.uni-hamburg.deTwo impressive examples are
the catapult action of the fruits of all Impatiens- species, and
www.biologie.uni-hamburg.deDeshalb startete man ein weiteres ehrgeiziges Entwicklungsprojekt :
Unter dem Arbeitstitel „Querschlupfregelung“ suchten die Ingenieure nach technischen Möglichkeiten, die Schleuderbewegungen eines Personenwagens zu erfassen und durch gezielte Eingriffe in Fahrwerk, Motor und Getriebe zu verringern.
www.daimler.comAn ambitious development project was duly launched :
under the working title "transversal slip control", the engineers sounded out technical means of detecting a passenger car's skidding motions and reducing such motions through specific intervention in the suspension, engine and transmission.
www.daimler.comEr verfolgt ständig die Bewegung des Fahrzeugs um seine Hochachse und vergleicht den gemessenen Ist-Wert mit dem Soll-Wert, der sich aus der Lenkvorgabe des Fahrers und der Geschwindigkeit ergibt.
Sobald das Fahrzeug von dieser Ideallinie abweicht, greift ESP® ein und beeinflusst Schleuderbewegungen schon beim Entstehen.
ESP® ergänzt die Funktionen von Anti-Blockier-System und Antriebs-Schlupf-Regelung um eine Fahrstabilitätshilfe.
www.daimler.coms speed.
As soon as the vehicle deviates from this ideal line, ESP® intervenes to nip skidding motions in the bud.
ESP® augments the functions of the Antilock Brake System and Acceleration Skid Control by promoting directional stability and road adhesion.
www.daimler.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.