-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schlitzer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die geringen Nachweismengen verdeutlichen aber auch den enormen analytischen Aufwand, der für ein solches Projekt erforderlich ist und nur in einem großen Forschungsverbund realisiert werden kann.
„Weltweit gibt es nur wenige, hoch spezialisierte Labore, die einzelne Spurenstoffe in derart geringen Konzentrationen zuverlässig messen können“, so Schlitzer.
Und ergänzt:
www.awi.deHowever, the low amounts detected illustrate the enormous analytical effort required for such a project that is only possible in a large research network.
“There are only a few highly specialised laboratories worldwide that are able to reliably measure specific trace substances in such low concentrations,” states Schlitzer.
And adds:
www.awi.deLead concentrations in the Atlantic
„Wir finden beim Blei aber nicht nur Spuren vergangener Umweltverschmutzung, wir können ebenfalls sehen, dass umweltpolitische Gegenmaßnahmen Wirkung zeigen“, sagt Dr.Reiner Schlitzer vom Bremerhavener Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung, der den dreidimensionalen Atlas entwickelt hat.
Denn die gleiche Abbildung des Atlantiks offenbart, dass Wasserschichten oberhalb 500 Metern wesentlich geringere Bleikonzentrationen enthalten.
www.awi.deLead concentrations in the Atlantic
“But we not only find traces of past pollution in the case of lead, we can also see that environmental policy countermeasures are having an effect,” says Dr. Reiner Schlitzer from the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research in Bremerhaven, who developed the three-dimensional atlas.
For the same image of the Atlantic reveals that water layers above 500 metres contain substantially lower lead concentrations.
www.awi.deSie traten erst nach Verbot bleihaltigen Benzins an die Oberfläche des Ozeans und haben sich mit den tiefer liegenden Wasserschichten noch nicht vermischt.
„Insgesamt sprechen wir hier von sehr geringen Konzentrationen in einer Größenordnung von etwa einem Teil Blei auf tausend Milliarden Teile Wasser“, erläutert Reiner Schlitzer, warum die im Atlantik gemessenen Bleikonzentrationen keine unmittelbare Umweltgefährdung darstellen.
Die geringen Nachweismengen verdeutlichen aber auch den enormen analytischen Aufwand, der für ein solches Projekt erforderlich ist und nur in einem großen Forschungsverbund realisiert werden kann.
www.awi.deThey first appeared on the surface of the ocean after the ban on leaded petrol and have not yet mixed with the deeper water layers.
“In total, we are talking here about very low concentrations on the order of approximately one part of lead to a thousand billion parts of water,” Reiner Schlitzer explains why the lead concentrations measured in the Atlantic do not represent a direct threat to the environment.
However, the low amounts detected illustrate the enormous analytical effort required for such a project that is only possible in a large research network.
www.awi.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, the low amounts detected illustrate the enormous analytical effort required for such a project that is only possible in a large research network.
“There are only a few highly specialised laboratories worldwide that are able to reliably measure specific trace substances in such low concentrations,” states Schlitzer.
And adds:
www.awi.deDie geringen Nachweismengen verdeutlichen aber auch den enormen analytischen Aufwand, der für ein solches Projekt erforderlich ist und nur in einem großen Forschungsverbund realisiert werden kann.
„Weltweit gibt es nur wenige, hoch spezialisierte Labore, die einzelne Spurenstoffe in derart geringen Konzentrationen zuverlässig messen können“, so Schlitzer.
Und ergänzt:
www.awi.deLead concentrations in the Atlantic
“But we not only find traces of past pollution in the case of lead, we can also see that environmental policy countermeasures are having an effect,” says Dr. Reiner Schlitzer from the Alfred Wegener Institute, Helmholtz Centre for Polar and Marine Research in Bremerhaven, who developed the three-dimensional atlas.
For the same image of the Atlantic reveals that water layers above 500 metres contain substantially lower lead concentrations.
www.awi.deLead concentrations in the Atlantic
„Wir finden beim Blei aber nicht nur Spuren vergangener Umweltverschmutzung, wir können ebenfalls sehen, dass umweltpolitische Gegenmaßnahmen Wirkung zeigen“, sagt Dr.Reiner Schlitzer vom Bremerhavener Alfred-Wegener-Institut, Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung, der den dreidimensionalen Atlas entwickelt hat.
Denn die gleiche Abbildung des Atlantiks offenbart, dass Wasserschichten oberhalb 500 Metern wesentlich geringere Bleikonzentrationen enthalten.
www.awi.deThey first appeared on the surface of the ocean after the ban on leaded petrol and have not yet mixed with the deeper water layers.
“In total, we are talking here about very low concentrations on the order of approximately one part of lead to a thousand billion parts of water,” Reiner Schlitzer explains why the lead concentrations measured in the Atlantic do not represent a direct threat to the environment.
However, the low amounts detected illustrate the enormous analytical effort required for such a project that is only possible in a large research network.
www.awi.deSie traten erst nach Verbot bleihaltigen Benzins an die Oberfläche des Ozeans und haben sich mit den tiefer liegenden Wasserschichten noch nicht vermischt.
„Insgesamt sprechen wir hier von sehr geringen Konzentrationen in einer Größenordnung von etwa einem Teil Blei auf tausend Milliarden Teile Wasser“, erläutert Reiner Schlitzer, warum die im Atlantik gemessenen Bleikonzentrationen keine unmittelbare Umweltgefährdung darstellen.
Die geringen Nachweismengen verdeutlichen aber auch den enormen analytischen Aufwand, der für ein solches Projekt erforderlich ist und nur in einem großen Forschungsverbund realisiert werden kann.
www.awi.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.