-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schluß der Debatte“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ist der Antrag auf Schluss der Debatte angenommen, so erteilt der Vorsitzende nur noch einem Redner für und einen dagegen, und zwar in der Reihenfolge, wie sie eingetragen sind, vorbehaltlich der Übertragung auf einen nachstehenden Redner sowie dem Antragsteller oder dem Berichterstatter das Wort.
Redner , die zur Sache selbst gesprochen haben , können anschließend keinen Antrag auf Schluß der Debatte stellen .
§8
www.rhein-hunsrueck.deHe does this in the order in which they have been entered, subject to transfer to the speaker next in line as also the person who made the proposal and the reporter.
The speakers who have themselves spoken on the issue cannot later place an application to close a debate.
§8
www.rhein-hunsrueck.de( 7 ) Nach Annahme eines Schlussantrages gelangen nur noch Redner zu Wort, die sich bis zur Stellung des Antrages zu Wort gemeldet hatten.
Nach Schluss der Debatte sind Ausführungen zum Beratungsgegenstand unzulässig .
Anträge auf Beschränkung der Rednerliste können nicht gestellt werden.
www.ivv-web.org( 7 ) After the motion to terminate dabate has been accepted, only those speakers will be heard who already had been recognized to speak.
Continued discussion of the topic is prohibited after debate has been terminated.
Motions to restrict the list of speakers may not be submitted.
www.ivv-web.org§ 7
Über Anträge auf Schluss der Debatte wird nach vorheriger Verlesung der Rednerliste sofort abgestimmt .
Ist der Antrag auf Schluss der Debatte angenommen, so erteilt der Vorsitzende nur noch einem Redner für und einen dagegen, und zwar in der Reihenfolge, wie sie eingetragen sind, vorbehaltlich der Übertragung auf einen nachstehenden Redner sowie dem Antragsteller oder dem Berichterstatter das Wort.
www.rhein-hunsrueck.de§ 7
Proposals regarding the closing of a debate will be voted immediately after first reading out the speakers list.
If the proposal for closing the debate is accepted, then the chairman allows only one speaker for and one against, to speak.
www.rhein-hunsrueck.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.