-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schlußaktes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Konsequenz war ein stetiger Rückzug, zunächst aus der Opernwelt, die sie vor allem als ideale Mozart-Interpretin seit Beginn der 60er Jahre im Sturm erobert hatte.
Dabei hat sie stimmlich noch lange ein Timbre von unverminderter Frische und Schönheit und reichlich technisches Können besessen, wie noch 1999 eine konzertante Aufführung des Schlussaktes von Cileas Adriana Lecouvreur im Münchner Herkulessaal erwies.
Damals wurde des zehnten Todestags von Giuseppe Patanè gedacht, unter dessen Leitung sie 15 Jahre vorher in dieser Rolle an der Bayerischen Staatsoper triumphiert hatte.
www.orfeo-international.comThe result was a constant retreat, first from the world of opera that she had conquered as a whirlwind in the early 1960s as an ideal interpreter of Mozart.
And yet she long retained her immense technical ability and a timbre of undiminished freshness and beauty, as was proven by a concert performance of the final act of Cilèa?s Adriana Lecouvreur in the Herkulessaal in Munich in 1999.
The occasion was the tenth anniversary of the death of Giuseppe Patanè, under whose baton she had triumphed in the role at the Bavarian State Opera 15 years before.
www.orfeo-international.com15
The final act of the Uruguay round (GATT) negotiations is signed in Marrakech, Morocco.
19
europa.euIn Form eines Symposions ( mit anschließendem Gastmahl ) inszeniert der Film Diskursbeiträge aus dem Umfeld aktueller Machtkritik, deren Wiedergabe ihre Abbildhaftigkeit nicht verbirgt.
Wie wichtig demgegenüber die stets von neuem ansetzende, verändernde Geste ist, demonstriert der kathartische Schlussakt.
Das zuvor minutiös komponierte (Welt-)Bild zerfällt in Fragmente und Splitter; ein „neues Sehen“ tastet darin nach zukunftsweisenden Spuren.
www.sixpackfilm.comThe portrayal, however, does not obscure its own reproductive nature.
On the other hand, just how important the ever-new approaches of the change-effecting gesture is, is demonstrated by the cathartic final act.
The (world)view composed in minute detail beforehand disintegrates into fragments and splinters; a “way of seeing” feels its way towards traces which might point the way to the future.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.