Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schmeissfliegen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Warum ?

Weil diese Schmeißfliegen darauf sitzen.

Das heißt, du drohst ihnen?

Why ?

Because the blowflies are sitting on it.

Does it mean that you threaten them?

Ohne ihn sind wir nichts.

Wir schwirren wie die Schmeißfliegen über dem Abortloch.

Er läßt uns am Leben.

Without him we are nothing.

We buzz around like bluebottle flies above the toilet hole.

He permits us to stay alive.

Man erkennt sie meist daran, dass sie tagsüber Futter suchen, herumlaufen, -torkeln oder -liegen.

Auf kranken Igeln ( wie auch auf Säuglingen und Verletzten ) sitzen in der warmen Jahreszeit häufig Schmeissfliegen, die ihre Eier ablegen.

Kranke Igel sind apathisch, rollen sich kaum ein, sind oft mager ( Einbuchtung hinter dem Kopf, herausstehende Hüftknochen ).

You can recognise sick hedgehogs in that they walk or stagger around foraging or lying out of their nests in daytime.

In warm weather swarms of flies lay their eggs on sick, injured and baby hedgehogs.

Sick hedgehogs are sluggish and can barely roll up, they are often very thin ( they go in behind the head and their hip bones stick out ).

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch