Dabei darf nicht ohne Grund daran gedacht werden, daß dieser Maierhof selbst wieder auf einen vordeutschen ( römischen ) Gutshof zurückgeht, d.h. daß er den vorhandenen Kulturboden eines vordeutschen Gutsbetriebes übernommen hat.
Der Maierhof stand an dem nordöstlichen Abhang des zwischen dem Gailenbach und dem Böglegraben sich an die Schmutter heranschiebenden Höhenzuges;
auf diesem lag auch das zugehörige Ackerland.
batzenhofen.gmxhome.deIt must not be imagined without reason that this Maierhof goes back to a before-German ( Roman ) estata, i.e. that he took over the existing cultural ground of a before-German farm estate.
The Maierhof stood at the northeast slope of the ridge that reaches between the Gailenbach and the Böglegraben to the Schmutter;
on this lay also the associated arable land.
batzenhofen.gmxhome.deIt must not be imagined without reason that this Maierhof goes back to a before-German ( Roman ) estata, i.e. that he took over the existing cultural ground of a before-German farm estate.
The Maierhof stood at the northeast slope of the ridge that reaches between the Gailenbach and the Böglegraben to the Schmutter;
on this lay also the associated arable land.
batzenhofen.gmxhome.deDabei darf nicht ohne Grund daran gedacht werden, daß dieser Maierhof selbst wieder auf einen vordeutschen ( römischen ) Gutshof zurückgeht, d.h. daß er den vorhandenen Kulturboden eines vordeutschen Gutsbetriebes übernommen hat.
Der Maierhof stand an dem nordöstlichen Abhang des zwischen dem Gailenbach und dem Böglegraben sich an die Schmutter heranschiebenden Höhenzuges;
auf diesem lag auch das zugehörige Ackerland.
batzenhofen.gmxhome.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.