-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schockmoment“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dazu gehören :
der wuchtig-erschreckende Schockmoment, der sich dem Zuschauer in unerwarteter Plötzlichkeit entgegendrängt;
die horrende Gewalt oder Monstrosität, die dem Publikum mit einem Male vor Augen geführt wird;
www.comedyfilmfestival.deThis includes :
the powerful terrifying moment of shock, which pesters the spectator with unexpected suddenness;
the horrendous violence or monstrosity that is showed to the spectator quite plainly at once;
www.comedyfilmfestival.deBewusst anachronistisch zeigen diese Bilder einen bemerkenswerten Kontrast zu jenen von heutigen elektronischen Medien produzierten.
Die animierten Zeichnungen erlauben dem Film eine künstlerische Distanz, die ? über Schockmoment und Zynismus hinausgehend ? den ZuseherInnen erlaubt, sich dem Thema auf emotionaler Ebene zu nähern.
Dadurch stellt der Film einen Aufruf an die Humanität der ZuseherInnen dar, anstatt einer Arbeit des distanzierten analytischen Kommentars.
www.ethnocineca.atDeliberately anachronistic, these images provide a striking contrast to those produced by today ’ s electronic media.
The animated drawings allow the film to create an artistic distance which - going beyond shock effect and cynicism - enables the viewer to engage with the topic on an emotional level which is more true.
In this way the film makes an appeal to the audience's humanity, rather than being a piece of distanced analytical commentary.
www.ethnocineca.atGemeinsam hieven sie ihre Maschinen über den steilen Anstieg.
„ Bad Shape “ wird zum Schockmoment für die Profi-Gruppe:Von den 41 Fahrern schaffen es nur acht innerhalb des Zeitfensters von neun Stunden durch den Wald.
Im Zielraum, bei 38 Grad Hitze, werden Bulletins der Verzweiflung verlautbart.
www.redbull.chTogether they haul their bikes over the slope.
Bad Shape is what most of the pro riders ’ pre-race hopes are in: of the 41 riders, only eight make it through the forest within the time limit of nine hours.
Reports from the front line reach the finish line, where it ’ s 38 ° C.
www.redbull.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.