Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Inzwischen hängen Aquarelle an den weißgekalkten Wänden, Marmorskulpturen fangen Sonnenlicht ein.

Auf dem Fliesenboden hört man das leise Geräusch von Ledersohlen, die Paare üben konzentriert die neue Schrittkombination.

Gelegentlich verfolgen die beiden kleinen Töchter des Hauses vom Türrahmen aus mit interessierten Blicken die Tänzerinnen und Tänzer.

Now watercolour paintings hang on the white lime walls, marble sculptures catch the sunlight.

You hear the quiet sound of leather soles on the tile floor, the couples practicing new step combinations very concentrated.

Sometimes the house owners’ two little daughters follow the dancers with interested eyes from the door frame.

Montag, 28.04.2003 KURIER 75

Line Dance:Schrittkombinationen ohne Ende

HINTERGRUND Es gibt vielleicht 100 Line Dancer in Tirol, die über ein Repertoire an Tänzen verfügen, das ausreicht, um einen ganzen Abend zu füllen.

Monday, 28th april 2003 KURIER 75

Line Dance: countless combination of steps

BACKGROUND There are about 100 Line Dancers in Tirol, having a repertoire of dances to fill a whole evening, estimates Silvia Schaberreiter.

Dagegen müssen die Line Dancer den choreographischen Ablauf im Kopf haben.

Das sind mindestens 35 Schrittkombinationen bei einfachsten, mehr als das Doppelte bei schwierigeren Tänzen.

Mindestens 50 solcher Tänze sollte beherrschen, wer einen Tanzabend so richtig auskosten möchte.

Compared to that, line dancers have to know the choreographical sequence.

There is a combination of about 35 different steps in beginner dances and about doubly the amount of steps in advanced dances.

You should at least know about 50 dances, to dance a whole night through.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch