-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schulsprache“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Eine entscheidende Entwicklungsstufe bei mehrsprachigen Kindern ist der Schuleintritt.
Die Schulsprache Deutsch beginnt zu dominieren und wird zur starken Sprache.
Die zweite Muttersprache tritt in den Hintergrund.
www.goethe.deMultilingual children enter a decisive level of development when they begin school.
The school language, German, begins to dominate and to become the stronger language.
The second native language recedes into the background.
www.goethe.deIst das bis heute noch zu spüren ?
Ich hab immer wieder die Erfahrung gemacht, dass die Schulsprache stärker ist als die Familiensprache.
Die Kinder wachsen mit der Muttersprache der Eltern auf, aber allmählich sprechen sie nur noch Hebräisch.
www.goethe.deAre there still signs of this today ?
My experience has always been that the language of school is always stronger than that of the family.
Children grow up with the parents’ mother tongue, but gradually they get to speak only Hebrew.
www.goethe.deDie ehemalige französische Kolonie Obervolta erlangte 1960 die Unabhängigkeit.
Obwohl nur wenige Französisch sprechen, ist es die offizielle Amts- und Schulsprache geblieben.Dies stellt eine grosse Hürde dar für den Zugang zu Bildung.
www.solidar.chThe former French colony of Upper Volta gained independence in 1960.
Despite the fact that only a small minority speaks it, French has remained the official language, excluding the vast majority of the population from the educational system.
www.solidar.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.