-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schwantje“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dennoch besteht kein Anlass für sie, die Gewaltausübung in den Ställen und Schlachthöfen gegen unsere Mitgeschöpfe zu verhindern oder wenigstens nicht mehr durch ihren Fleischkonsum zu unterstützen.
Sie hoffen, in der Masse der Fleischesser ihre Hände in Unschuld waschen zu können, doch « ein Unrecht bleibt auch dann ein Unrecht, wenn alle es verüben » ( M. Schwantje ), und jede Gewaltausübung bleibt auch dann Gewalt, wenn man sie an andere ( z.B. an Metzger ) delegiert.
Fussnoten:
vegetarismus.chIn spite of this, they see no reason to stop the violence against our fellow beings committed daily in stables and slaughterhouses, or at least to stop endorsing it with their own meat consumption.
They believe to be able to wash their hands in it by hiding in the mass of meat-eaters; nevertheless, „ an injustice remains an injustice, even if everybody commits ist “ ( M. Schwantje ) and violence remains violence, even if delegated to others ( e.g. slaughterers – or soldiers, for that matter ).
1 Brockhaus, Wilhelm:
vegetarismus.chBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In spite of this, they see no reason to stop the violence against our fellow beings committed daily in stables and slaughterhouses, or at least to stop endorsing it with their own meat consumption.
They believe to be able to wash their hands in it by hiding in the mass of meat-eaters; nevertheless, „ an injustice remains an injustice, even if everybody commits ist “ ( M. Schwantje ) and violence remains violence, even if delegated to others ( e.g. slaughterers – or soldiers, for that matter ).
1 Brockhaus, Wilhelm:
vegetarismus.chDennoch besteht kein Anlass für sie, die Gewaltausübung in den Ställen und Schlachthöfen gegen unsere Mitgeschöpfe zu verhindern oder wenigstens nicht mehr durch ihren Fleischkonsum zu unterstützen.
Sie hoffen, in der Masse der Fleischesser ihre Hände in Unschuld waschen zu können, doch « ein Unrecht bleibt auch dann ein Unrecht, wenn alle es verüben » ( M. Schwantje ), und jede Gewaltausübung bleibt auch dann Gewalt, wenn man sie an andere ( z.B. an Metzger ) delegiert.
Fussnoten:
vegetarismus.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.