Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Schwarz-bauer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation Zur Unabhängigkeit Namibias 1990 befand sich fast das gesamte kommerzielle Farmland im Besitz der weißen Minderheit, während den benachteiligten schwarzen Bauern lediglich 2,7 Prozent gehörten.

Die Besitzverhältnisse kommerzieller Farmen sind nach modernem Recht schriftlich fixiert.

www.giz.de

Context At the time of Namibia’s independence in 1990, nearly all commercial farmland was in the ownership of the white minority, with only 2.7 per cent belonging to the disadvantaged black farmers.

The ownership structures of the commercial farms are established in written deeds in accordance with modern legislation.

www.giz.de

Mit seiner indianerfreundlichen Gesinnung stiess Padre Kino bei so manchen Zeitgenossen auf Unverständnis.

Die Indianer jedoch gaben ihm aufgrund seiner Mönchskutte den Namen „Schwarzer Bauer“.

Nach ihm sind weiterhin die Bucht Bahía Kino im Golf von Kalifornien, die Stadt Magdalena de Kino in Mexiko sowie zahlreiche Schulen und Straßen in Mexiko und Arizona / USA benannt.

www.hall-wattens.at

With his Indian-friendly mindset, however, he encountered a lack of understanding from many of his contemporaries.

The Indians, however, because of the monk’s habit he wore, nicknamed him “the black farmer”.

Many places still bear his name to this very day, including Bahía Kino (bay) in the Gulf of California, the city of Magdalena de Kino in Mexico, as well as numerous schools and roads in Mexico and Arizona / USA.

www.hall-wattens.at

Schafft es der schwarze König einzudringen ?

Kann der schwarze Bauer noch weiter vorrücken?

Gelingt es dem Läufer das Feld b2 dauerhaft zu kontrollieren und hält der Turm die Stellung auf der dritten Reihe?

www.shredderchess.de

Can the black king enter the white position ?

Can the black pawn advance further?

Does the white bishop manage to permanently control the b2 square and can the white rook stay on the third rank?

www.shredderchess.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.