-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Schwertbrüderorden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zu dieser Zeit stand der Grossteil des heidnischen Territoriums Estlands unter christlicher Herrschaft und es währte so lange, bis die territoriale Ordnung Alt-Livlands nach dem Livländischen Krieg 1558 zu Ende ging.
Estland war ein Teil Alt-Livlands, eines Territoriums, das zwischen dem Schwertbrüderorden, zwei Bischofstümern und dem dänischen König aufgeteilt war.
Estland gehörte auch dem Hanseverbund an – Tallinn, Tartu, Pärnu und Viljandi waren offizielle Mitglieder, was aus der Architektur dieser Städte deutlich ersichtlich wird.
www.visitestonia.comDuring that time most of Estonia ’ s pagan territory was under Christian rule and it lasted until the territorial order of Old-Livland ended after the Livonic War in 1558.
Estonia was part of Old-Livland, a territory divided between the Order of the Brothers of the Sword, two bishoprics and the King of Denmark.
Estonia was also a part of the Hanseatic League – Tallinn, Tartu, Pärnu and Viljandi were official members as is strongly evident from the architecture of these towns.
www.visitestonia.comEr besteh aus einem einmaligen mittelalterlichen Gebäudekomplex, in dem derzeit das Drei-Sterne-Hotel „ Konventa Sēta ” ( „ Konventhof ” ) untergebracht ist.
Die Chroniken wissen zu berichten, dass die Wurzeln des Konventhofs Anfang des 13. Jahrhunderts zu suchen sind, als der Schwertbrüderorden hier seine Ordensburg errichtete, die von den Rigensern im Jahr 1297 zerstört wurde.
Als der Orden 1330 anfing, sich eine neue Residenz zu bauen, erhielt der Konvent zum Heiligen Geist die ehemalige Ordensburg um dort ein Armenhaus unterbrachte.
www.liveriga.com.
According to the chronicles of Riga, the beginnings of Konventhof date back to the beginning of the 13th century, when the Sword Brethren Order built their castle here, which Rigans tore down in 1297.
The Order began to build a new residence for themselves in 1330, and the former castle was given to the Convent of the Saint Spirit, which rebuilt it into a shelter.
www.liveriga.comVon dieser Zeit an residierten und regierten fremde Herrscher von dieser prominenten Stelle das Land.
Noch im 13. Jahrhundert errichtete der Schwertbrüderorden eine steinerne Burg, die dann von den Dänen zum Konventsgebäude umgebaut wurde.
Vom Ende des 16. Jahrhunderts an war den Machthabern die Wehrfunktion der Burg nicht mehr so wichtig und so wandelte sich die mittelalterliche Burg immer mehr zum Schloss.
inzumi.comFrom this time onwards, foreign rulers resided in and ruled the surrounding land from this prominent spot.
In the 13th century, the Livonian Brothers of the Sword erected a stone castle which the Danes then converted into a monastery.
From the end of the 16th century onwards, the fortress was less important to the rulers as a defensive instrument, so the medieval fortress gradually turned into a castle.
inzumi.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.