-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Seelenregung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es ist beeindruckend, wie die junge Autorin, die selbst erst Anfang dreißig ist, diese verschiedenen Lebensausschnitte jedesmal auf einen entscheidenden Augenblick, eine signifikante Szene hin zu verdichten vermag.
So gelingt es ihr, ein differenziertes und ergreifendes Bild von den Seelenregungen ihrer sehr unterschiedlichen Figuren zu vermitteln, ohne platt zu psychologisieren, die seelischen Vorgänge ihrer Anti-Heldinnen offenzulegen, ohne sie bloßzustellen.
Sei es in der Innenschau als Ich-Erzählerin in der ersten und der letzten Geschichte oder als Beschreibung einer außenstehenden Erzählinstanz in den übrigen, immer gelingt es Silke Scheuermann, den Leser in den ( Selbst- ) Erkenntnis- und häufig auch Desillusionierungsprozeß ihrer Figuren zu verwickeln.
www.litrix.deIt is remarkable how this young writer – herself in her early thirties – manages every time to condense these different life phases to a crucial moment, a significant scene.
Thus she is able to convey a nuanced, touching picture of the inner lives of her very different characters without resorting to pat psychology, showing the psychological processes of her anti-heroines without showing them up.
Be it with first-person introspection, in the first and the last story, or the descriptions of a third-person narrator in the others, Silke Scheuermann consistently succeeds in involving the reader in her characters ’ process of ( self- ) discovery and, frequently, disillusionment.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.