-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Seelenstärke“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach der kommunistischen Machtübernahme wurde er ebenso wie seine Mitbrüder aus dem Redemptoristenorden in ein Konzentrationslager gebracht.
Stets vom Gebet gestützt, nahm er die Qualen und Demütigungen, die er wegen des Evangeliums erlitt, mit Seelenstärke und Entschlossenheit auf sich.
Sein Leidensweg endete im Gefängnis von Leopoldov, wo er infolge von Entbehrungen und Krankheit starb, nachdem er seinen Peinigern vergeben hatte.
www.vatican.vaWith the arrival of the Communist regime, he was deported to a concentration camp with his Redemptorist colleagues.
With the support of prayer he faced with courage and determination the suffering and humiliation he had to bear on account of the Gospel.
His calvary ended in the prison of Leopoldov where he died worn out by suffering and sickness, forgiving his persecutors.
www.vatican.vaIch empfehle euch Maria, der Braut Josefs und Mutter Jesu, die ihr in den Heiligtümern von Aljmas und Vocin so tief verehrt.
Sie lehre und erwirke euch den Geist der Kontemplation, den sie in Nazaret entwickelte, die mutige Seelenstärke, die sie auf dem Kalvarienberg zeigte, die missionarische Fügsamkeit gegenüber dem Heiligen Geist, die sie an Pfingsten zusammen mit der ersten Gemeinschaft annahm.
Maria führe euch alle zu Jesus!
www.vatican.vaI commend you to Mary, the Spouse of Joseph and the Mother of Jesus, whom you greatly venerate at the shrines of Aljmaš and Voćin.
May she be your teacher and obtain for you the spirit of contemplation which was hers in Nazareth, the courageous strength which she showed at Calvary and the missionary openness to the Spirit which, together with the original community, she received at Pentecost.
May Mary bring all of you to Jesus!
www.vatican.vaVor dem notwendigen operativen Eingriff ist sie sich voll des Risikos für das Austragen der Schwangerschaft bewuβt und fleht den Arzt an, das Leben, das sie im Schoβ trägt, zu retten ; ebenso vertraut sie sich dem Gebet und der göttlichen Vorsehung an.
Das Leben ist gerettet; sie dankt dem Herrn und durchlebt die restlichen sieben Monate, die sie von der Geburt noch trennen, mit unvergleichlicher Seelenstärke und mit unverändertem Einsatz als Mutter und Ärztin.
Voller Angst, daβ das kleine Geschöpf in ihrem Schoβ krank zur Welt kommen könnte, bestürmt sie Gott, daβ dies nicht geschehe.
www.vatican.vaBefore the required surgical operation, and conscious of the risk that her continued pregnancy brought, she pleaded with the surgeon to save the life of the child she was carrying, and entrusted herself to prayer and Providence.
The life was saved, for which she thanked the Lord.She spent the seven months remaining until the birth of the child in incomparable strength of spirit and unrelenting dedication to her tasks as mother and doctor.
She worried that the baby in her womb might be born in pain, and she asked God to prevent that.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.