Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Seismologe“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Seismologe(Seismologin) m (f)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Deutsche Geophysikalische Gesellschaft e.V. vertritt annähernd 1.200 Mitglieder in mehr als 30 Ländern weltweit.

Sie wurde 1922 in Leipzig gegründet, der Seismologe Emil Wiechert war ihr erster Vorsitzender.

Die Ziele der DGG sind die Verbreitung und Erweiterung geophysikalischen Wissens in Forschung, Lehre, Anwendung und Öffentlichkeit.

www.geotexpo.com

Deutsche Geophysikalische Gesellschaft e.V. ( German Geophysical Society ) represents approximately 1,200 members in more than 30 countries throughout the world.

It was founded in Leipzig in 1922 and the seismologist, Emil Wiechert, was its first chairman.

The aims of the DGG are the dissemination and expansion of geophysical knowledge in research, education, application and the public domain.

www.geotexpo.com

„ Es ist klar, dass natürliche Gründe vorlagen.

Das Gebiet war zuvor heftigen Regenfällen ausgesetzt und der Boden ist dort sehr sandig [was die Bodenerschütterungen bei Erdbeben verstärken kann]“, versicherte mir Gheorghe Ma˘rmureanu, ein rumänischer Seismologe.

„Es hat nichts mit den Bohrstationen zu tun.“ Das Nationale Institut für Erdphysik hat einen vorläufigen Bericht über die Erdbeben veröffentlicht, der zugab, dass die seismischen Aktivitäten „ungewöhnlich“ sind und vom Menschen verursachte Gründe nicht ausgeschlossen werden könnten.

www.vice.com

“ It ’s clear that there were natural causes there.

The area had seen massive rains before and the soil is very sandy there [which can amplify the ground-shaking effects of earthquakes],” Gheorghe Ma˘rmureanu, a Romanian seismologist familiar with the quakes, reassured me.

“It has nothing to do with the oil rigs.”

www.vice.com

Die Industrie habe ein zu rosiges Bild gemalt und berücksichtigte in einer erdbebengefährdeten Region wie Basel nicht ausreichend die lokalen Gegebenheiten und die auf Erdbeben sensibilisierte Öffentlichkeit.

Der Seismologe gibt zu bedenken, dass in seismisch aktiven Zonen eher auf Warmwassergewinnung zum Unterhalt von oberflächennahen klassischen Wärmepumpen gesetzt werden sollte, als auf Wärme- und Stromgewinnung mit Tiefengeothermie durch EGS.

In jedem Fall sei zuvor eine umfassende Risikoanalyse zu machen, um geeignete Standorte zu identifizieren.

www.ethlife.ethz.ch

The industry painted too rosy a picture and did not sufficiently take into account the local conditions and a public that has been sensitized to earthquakes in a seismic region like Basel.

The seismologist suggests that seismically active zones would be better off concentrating on generating warm water to maintain classic heat pumps close to the surface than generating heat and power with EGS.

Either way, he believes a comprehensive risk analysis to be necessary beforehand to identify suitable locations.

www.ethlife.ethz.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Seismologe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Seismologe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文