-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Selbstaufklärung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit ihren Forschungsthemen und Studienangeboten beteiligt sie sich an der Lösung aktueller und zukünftiger gesellschaftlicher Herausforderungen.
Der Grundsatz der Unabhängigkeit von Forschung und Lehre stellt sicher, dass die Universität Konstanz einen Beitrag zur Selbstaufklärung der Gesellschaft leisten kann.
Damit verbunden ist die ethische Reflexion der Wissenschaft über ihre Methoden und die Folgen ihrer Ergebnisse für den Menschen und seine Welt.
www.profil.uni-konstanz.deWith its research topics and study programmes the university plays an active part in addressing current and future challenges for society.
The principle of independence in research and teaching strengthens the university’s ability to contribute towards society’s self-enlightenment.
This also includes the ethical reflection of scientific methods and the consequences of findings for human beings and their environment.
www.profil.uni-konstanz.deDaher ist es inzwischen auch zur Revision jenes einfachen Säkularismusmodells gekommen, das unter den Bedingungen der Moderne ein Verschwinden von Religion erwartete.
Wenn also Religion und Wissenschaft (sciences) auch in der Moderne einen bedeutenden und nachhaltigen Einfluss auf die Gesellschaft ausüben, so ist die kritische Reflexion ihres wechselseitigen Verhältnisses, ihrer Differenzen und gemeinsamen Interessen ein dringliches Projekt für die Selbstaufklärung der Moderne.
Zu Beginn des 21. Jahrhunderts ist zudem eine fortschreitende Ausdifferenzierungs- und Spezialisierungsdynamik in den Naturwissenschaften wahrzunehmen.
www.mohr.deStill, religious convictions persist and provide a vital force in the life of many, challenging the secularization thesis that supposed religious conviction would disappear in modern societies.
Since both science and religion have a deep and continuing influence on modern societies, critical reflection on their mutual relationship, their differences and common interests, is a crucial prerequisite for understanding both of them, as well as the central cultural developments of our day.
At the beginning of the 21st century we are also witnessing ongoing specialization and differentiation within the natural sciences.
www.mohr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.