-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sicherheit des Staates“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In dieser Hinsicht trägt es zur Durchführung der Bestimmungen sowohl bezüglich des freien Personenverkehrs ( Titel IV des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft ) als auch bezüglich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen ( Titel VI des Vertrags über die Europäische Union ) bei.
Gemäß Artikel 93 des Schengener Durchführungsübereinkommens von 1990 hat das Schengener Informationssystem zum Ziel , die öffentliche Sicherheit und Ordnung einschließlich der Sicherheit des Staates und die Anwendung der Bestimmungen im Bereich des Personenverkehrs zu gewährleisten .
Da manche Bestimmungen des Schengener Übereinkommens von 1990 gleichzeitig für diese beiden Ziele zur Anwendung kommen sollen, sind diese Bestimmungen in identischem Wortlaut mittels parallel angenommener, auf jedem der Verträge beruhender Rechtsakte zu ändern.
europa.euCf.
Article 93 of the 1990 Schengen Convention states that the purpose of the SIS is to maintain public order and security, including state security, and to apply the provisions of this Convention relating to the movement of persons.
Since certain provisions of the 1990 Schengen Convention serve both purposes, they have to be amended in identical terms by parallel instruments based on each of the two Treaties.
europa.euGrundlage des neuen Technologiezentrums ist die einzigartige Kompetenz der IABG auf dem Gebiet Sicherheit.
Das bezieht sich sowohl auf Produktsicherheit ( Safety ) als auch auf die innere und äußere Sicherheit des Staates ( Security ) .
Als Marktführer auf dem Gebiet Simulation und Test qualifiziert die IABG im Sinne von „Safety“ neue technische Systeme, vorwiegend in den Bereichen Luft- und Raumfahrt sowie Automobilbau.
www.iabg.deThe foundation of the new technology centre is IABG ’s unique competence in the field of safety and security.
This includes both the technical safety of products and homeland security.
As a market leader in simulation and testing, IABG qualifies new technical systems in terms of safety, mostly in the aeronautics and space area, as well as in automotive engineering.
www.iabg.deGleichzeitig tragen Transparenz und Gerechtigkeit bei der Ausgestaltung des Steuersystems zur freiwilligen Steuerbefolgung bei und erhöhen die Akzeptanz des Fiskus.
Auf diese Weise wird die Eigenfinanzierungsfähigkeit des Staates gestärkt und die Einnahmen steigen .
Durch Reformen der Haushaltsprozesse wird zudem eine effiziente und zielgerichtete Planung, Steuerung und Kontrolle der Ausgaben bewirkt.
www.giz.deAt the same time, transparency and equity will help to ensure that citizens voluntarily comply with tax regulations, while boosting acceptance of the fiscal administration.
This strengthens the government ’ s ability to finance itself and increases revenues.
In addition, budgetary reforms help to ensure that spending is efficiently and purposively planned, managed and controlled.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.