Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Siegestrunkenes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die äußere Kanzel von Johannes Kapistran - die Kanzel erhebt sich an den nordöstlichen Außenwänden der Kirche Sie wurde nach dem Sieg 1456 über die Türken, erbaut.

Laut Überlieferung ermutigte von hier der italienische Franziskanermönch Johannes Kapistran zum Kampf gegen die Türken.Die, über der Kanzel befindliche Barockstatue aus dem 18. Jahrhundert stellt den heiliggesprochenen Kapistran dar, als er siegestrunken auf einen toten türkischen Kämpfer trat.

Der Nordturm - Der Turm ist nicht so hoch wie der andere, weil sein Baumeister Hans Puchsbaum um schnell fertig zu werden mit dem Teufel einen Pakt abgeschlossen hatte, daß er keinen heiligen Namen ausspricht.

www.vho.at

The open air pulpit of Johannes Kapistran - This pulpit is located on the North-Eastern outer wall of the temple, it was built after the great victory over the Turks in 1456.

According to the legends, Johannes Kapistran, a Franciscan friar of Italian origin preached from this place encouraging people to fight against the Ottoman Turks.The baroque sculpture from the 18th century above the pulpit shows the canonized Kapistran who steps with triumph on a dead Ottoman warrior.

Northern tower - This tower does not reach the height of the other one because its building master, Hans Puchsbaum had concluded an agreement with the Devil in order to fast completion, and had promised him that he d never utter sacred names.

www.vho.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文