-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „skandalon“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das » Ärgernis « und die » Torheit « des Kreuzes liegen eben darin, daß gerade dort, wo es nur Scheitern, Schmerz, Niederlage zu geben scheint, die ganze Macht der unendlichen Liebe Gottes ist, weil das Kreuz Ausdruck der Liebe und die Liebe die wahre Macht ist, die sich gerade in dieser scheinbaren Schwäche offenbart.
Für die Juden ist das Kreuz » skandalon «, das heißt eine Falle oder ein Stolperstein:
Es scheint ein Hindernis für den Glauben des frommen Israeliten zu sein, der Mühe hat, etwas ähnliches in der Heiligen Schrift zu finden.
www.vatican.vas boundless love, for the Cross is an expression of love and love is the true power that is revealed precisely in this seeming weakness.
For the Jews, the Cross is skandalon, that is, a snare or a stumbling block.
It seems to hinder the faith of the devout Israelite who finds it difficult to discover anything like it in the Sacred Scriptures.
www.vatican.va» Über die › Verbesserung ‹ des Menschen mit pharmakologischen Wirkstoffen . «
Das Skandalon der ausufernden Verschreibungspraxis von Substanzen wie Ritalin oder Concerta an Kinder mit ADHS-Diagnose wird ausführlich thematisiert.
[ mehr ]
www.erziehungskunst.de“ Human enhancement by means of pharmacological agents ”.
The scandal of the ever increasing use of drugs such as Ritalin or Concerta for children diagnosed with ADHD is commented on in detail.
[ more ]
www.erziehungskunst.deSie lässt eine Lolita sprechen, die das tradierte Opferschema negiert und der es um Verführen, Begehren und Besitzen geht.
Da sind nicht mehr Opfer und Täter, sondern nur noch das Skandalon einer inzestuösen Begierde.
Vor allem aber ist das sprachlich so überzeugend, dass Von den Beinen zu kurz in der Inszenierung des Schauspiel Hannover nicht nur zu den acht eingeladenen Stücken zählte.
www.goethe.deIn it we hear the voice of a Lolita who negates all the traditional victim schemas and pursues seduction, desire and possession.
There is no longer a victim and a perpetrator, but rather only the scandal of incestuous desire.
Above all, the language of the play is so convincing that Von den Beinen zu kurz, in the production of the Hanover Schauspiel, was not only one of the eight invited performances, but at the end of the festival the jury also awarded Katja Brunner the Mülheim Dramatist Prize.
www.goethe.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s boundless love, for the Cross is an expression of love and love is the true power that is revealed precisely in this seeming weakness.
For the Jews, the Cross is skandalon, that is, a snare or a stumbling block.
It seems to hinder the faith of the devout Israelite who finds it difficult to discover anything like it in the Sacred Scriptures.
www.vatican.vaDas » Ärgernis « und die » Torheit « des Kreuzes liegen eben darin, daß gerade dort, wo es nur Scheitern, Schmerz, Niederlage zu geben scheint, die ganze Macht der unendlichen Liebe Gottes ist, weil das Kreuz Ausdruck der Liebe und die Liebe die wahre Macht ist, die sich gerade in dieser scheinbaren Schwäche offenbart.
Für die Juden ist das Kreuz » skandalon «, das heißt eine Falle oder ein Stolperstein:
Es scheint ein Hindernis für den Glauben des frommen Israeliten zu sein, der Mühe hat, etwas ähnliches in der Heiligen Schrift zu finden.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.