-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sonnenglanz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wer die andere Spirale wählt, durchwandert die Sammlungsräume, in denen einzelne Themen ( zum Beispiel Helfen und Retten, Reisen, Transport ) veranschaulicht werden.
Da sich die Räume vielfach ineinander verschränken, gibt es Querverbindungen zwischen den Spiralen und somit anregende atmosphärische Wechsel zwischen Sonnenglanz und Theaterlicht, befreiender Aussicht und bühnenreifen Szenarien.
Beide Wege enden auf der unteren Ebene der „Rennen und Rekorde“, wo die spektakulärsten und sicher beliebtesten Ausstellungsstücke aus 110 Jahren Renngeschichte auf einer Steilkurve zu bewundern sind.
www.goethe.deThe visitor who chooses the other spiral passes through spaces dedicated to the company ’s collection that illustrate particular themes ( helping and saving, travel, transport, etc. ).
As many of the spaces merge into one another, there are links leading across between the spirals that allow the visitor to experience exciting changes of atmosphere as they move between brilliant sunshine and theatrical lighting, liberating views of the outside world and recreated historical settings that would not be out of place on the stage.
Both paths end on the bottom level dedicated to racing and record breakers, where the most spectacular and certainly best-loved exhibits drawn from 110 years of motor racing history can be admired on a steep curve.
www.goethe.deWenn die Mutter an der Wiege ihres Kindes sitzt, schwebt er über dem Kopfkissen und weht mit den Flügeln einen Glorienschein um des Kindes Haupt.
Er fliegt durch die Stuben der Genügsamkeit, und Sonnenglanz breitet sich darüber und die ärmliche Kommode duftet nach Veilchen.
Doch der Vogel Phönix ist nicht allein der Vogel Arabiens.
www.andersenstories.coms head.
He flies through the chamber of content, and brings sunshine into it, and the violets on the humble table smell doubly sweet.
But the Phoenix is not the bird of Arabia alone.
www.andersenstories.comLeuchtender und majestätischer erscheinen der Triton- und der berühmte Trevi-Brunnen in der Morgen- bzw. Mittagssonne.
Mit dem Verschwinden des Sonnenglanzes kehrt um den Brunnen der Villa Medici, von Vogelgezwitscher und Abendglocken durchbrochen, abendliche Stille ein.
10.11.14 20:00 Uhr Respighi, Beethoven,
www.mphil.deThe Triton and Trevi fountains appear more brightly colored and majestic in the morning and midday sun.
Then, with the waning of sunlight, the silence of evening returns to the fountain in the Villa Medici, interrupted by the chirping of birds and the ringing of vesper bells.
10.11.14 20:00 o'clock Respighi, Beethoven,
www.mphil.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.