Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Sonnenmoser“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Von 1996 bis heute bekleidete sie zahlreiche Positionen im Finanzwesen der Volkswagen Gruppe, beginnend mit einer Position im Rechnungswesen der spanischen Tochter Seat in Barcelona.

Später übernahm Karin Sonnenmoser verschiedene Funktionen im Controlling und Rechnungswesen bei der Marke Volkswagen Pkw.

Von 2002 bis 2006 leitete sie das Generalsekretariat der Markengruppe Volkswagen und war in dieser Position auch Generalsekretär des Vorstandsvorsitzenden der Volkswagen AG in Wolfsburg.

www.zumtobelgroup.com

From 1996 to the present day she has held numerous positions in the financial sector at the Volkswagen Group, starting in accounts with the Group ’s Spanish subsidiary Seat in Barcelona.

Karin Sonnenmoser went on to take charge of various functions in Controlling and Accounting at the Volkswagen Passenger Cars brand.

From 2002 to 2006 she headed up the General Secretariat of the Volkswagen Brand Group, a role in which she was also Secretary General to the Chairman of the Management Board of Volkswagen AG in Wolfsburg.

www.zumtobelgroup.com

Sie wird die Finanz-Agenden von Dr. Ulrich Schumacher übernehmen, der seit seinem Eintritt am 01. Oktober 2013 neben seiner Tätigkeit als CEO der Gesellschaft übergangsweise auch die Aufgaben des CFO übernommen hatte.

Karin Sonnenmoser studierte Betriebswirtschaft an der Universität Augsburg / Deutschland und erlangte noch während ihres Studiums einen Master of Business Administration von der University of Dayton in Ohio / USA.

Sie begann ihre berufliche Laufbahn 1995 im Trainee-Programm der Volkswagen AG.

www.zumtobelgroup.com

She will take over management of the company ’s financial agenda from Dr. Ulrich Schumacher who, since becoming CEO on 1 October 2013, has also been interim CFO of Zumtobel AG.

Karin Sonnenmoser studied Business Administration at the University of Augsburg in Germany and during her course also earned an MBA from the University of Dayton in Ohio, USA.

She began her career in 1995 on the management trainee programme of Volkswagen AG.

www.zumtobelgroup.com

2011 übernahm sie zusätzlich die Geschäftsführung Finanzen und Controlling der Gläsernen Manufaktur in Dresden und trägt damit Mitverantwortung für einen Umsatz von 5,5 Mrd EUR sowie 9.600 Mitarbeiter an vier Standorten.

Jürg Zumtobel, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Zumtobel AG:„Wir freuen uns sehr, dass wir mit Frau Sonnenmoser eine sehr vielseitige und erfahrende Finanzmanagerin verpflichten konnten, die als CFO wichtige Impulse bei der eingeleiteten Neuausrichtung der Zumtobel AG setzen wird.

Neben ihrer fachlichen Qualifikation konnte sie den Aufsichtsrat mit ihrer offenen und natürlichen Persönlichkeit überzeugen.“

www.zumtobelgroup.com

In 2011 she also assumed the position of Managing Director Finance and Controlling at Gläserne Manufaktur in Dresden, sharing responsibility for revenues of EUR 5.5 billion and for 9,600 employees at four locations.

“In Ms. Sonnenmoser we are delighted to have recruited a versatile and experienced financial manager who, as CFO, will provide key impetus for the ongoing strategic redirection of Zumtobel AG,” said the Chairman of the Zumtobel AG Supervisory Board, Jürg Zumtobel.

“In addition to her financial expertise, the Supervisory Board was also impressed by her open and natural personality.”

www.zumtobelgroup.com

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

From 1996 to the present day she has held numerous positions in the financial sector at the Volkswagen Group, starting in accounts with the Group ’s Spanish subsidiary Seat in Barcelona.

Karin Sonnenmoser went on to take charge of various functions in Controlling and Accounting at the Volkswagen Passenger Cars brand.

From 2002 to 2006 she headed up the General Secretariat of the Volkswagen Brand Group, a role in which she was also Secretary General to the Chairman of the Management Board of Volkswagen AG in Wolfsburg.

www.zumtobelgroup.com

Von 1996 bis heute bekleidete sie zahlreiche Positionen im Finanzwesen der Volkswagen Gruppe, beginnend mit einer Position im Rechnungswesen der spanischen Tochter Seat in Barcelona.

Später übernahm Karin Sonnenmoser verschiedene Funktionen im Controlling und Rechnungswesen bei der Marke Volkswagen Pkw.

Von 2002 bis 2006 leitete sie das Generalsekretariat der Markengruppe Volkswagen und war in dieser Position auch Generalsekretär des Vorstandsvorsitzenden der Volkswagen AG in Wolfsburg.

www.zumtobelgroup.com

She will take over management of the company ’s financial agenda from Dr. Ulrich Schumacher who, since becoming CEO on 1 October 2013, has also been interim CFO of Zumtobel AG.

Karin Sonnenmoser studied Business Administration at the University of Augsburg in Germany and during her course also earned an MBA from the University of Dayton in Ohio, USA.

She began her career in 1995 on the management trainee programme of Volkswagen AG.

www.zumtobelgroup.com

Sie wird die Finanz-Agenden von Dr. Ulrich Schumacher übernehmen, der seit seinem Eintritt am 01. Oktober 2013 neben seiner Tätigkeit als CEO der Gesellschaft übergangsweise auch die Aufgaben des CFO übernommen hatte.

Karin Sonnenmoser studierte Betriebswirtschaft an der Universität Augsburg / Deutschland und erlangte noch während ihres Studiums einen Master of Business Administration von der University of Dayton in Ohio / USA.

Sie begann ihre berufliche Laufbahn 1995 im Trainee-Programm der Volkswagen AG.

www.zumtobelgroup.com

In 2011 she also assumed the position of Managing Director Finance and Controlling at Gläserne Manufaktur in Dresden, sharing responsibility for revenues of EUR 5.5 billion and for 9,600 employees at four locations.

“In Ms. Sonnenmoser we are delighted to have recruited a versatile and experienced financial manager who, as CFO, will provide key impetus for the ongoing strategic redirection of Zumtobel AG,” said the Chairman of the Zumtobel AG Supervisory Board, Jürg Zumtobel.

“In addition to her financial expertise, the Supervisory Board was also impressed by her open and natural personality.”

www.zumtobelgroup.com

2011 übernahm sie zusätzlich die Geschäftsführung Finanzen und Controlling der Gläsernen Manufaktur in Dresden und trägt damit Mitverantwortung für einen Umsatz von 5,5 Mrd EUR sowie 9.600 Mitarbeiter an vier Standorten.

Jürg Zumtobel, Vorsitzender des Aufsichtsrates der Zumtobel AG:„Wir freuen uns sehr, dass wir mit Frau Sonnenmoser eine sehr vielseitige und erfahrende Finanzmanagerin verpflichten konnten, die als CFO wichtige Impulse bei der eingeleiteten Neuausrichtung der Zumtobel AG setzen wird.

Neben ihrer fachlichen Qualifikation konnte sie den Aufsichtsrat mit ihrer offenen und natürlichen Persönlichkeit überzeugen.“

www.zumtobelgroup.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文