-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sorgfalt-pflicht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von den zwei Ladestellen im Symrise-Werk Holzminden holt die Spedition die unsortiert gepackten Mischpaletten zum Terminal in Höver.
Hier sortieren und verpacken die Mitarbeiter von Köster & Hapke die Lieferung „ kundenrein “ und versehen sie mit den Lieferscheinen von Symrise in selbstklebenden Versandtaschen – „ dabei ist äußerste Sorgfalt Pflicht “ , betont Fügner .
www.cargoline.deThe freight forwarder collects the unsorted, packed mixed pallets from the two loading points at the Symrise plant in Holzminden and transports them to the terminal in Höver.
Here the shipments are sorted and packed as customer specific orders by Köster & Hapke employees and labelled with delivery notes from Symrise in self-adhesive mailing bags – " extreme care is essential, " emphasises Fügner.
www.cargoline.deSie wird Neues einbringen und Altes verändern - ohne dass man gleich befürchten muss, dass der Landschaft ihre Eigenart und der Region ihr Charakter geraubt würde.
Gerade in diesen Bereichen , die das Äußere der Häuser betreffen , haben wir alle die Pflicht , mit Sorgfalt und Augenmaß vorzugehen .
Wir alle - insbesondere jene, die Einfluss ausüben - tragen eine überaus große Verantwortung.
www.zebau.atIt will bring about the new and change the old - without having to fear that the landscape would be robbed of its originality and the region of its character.
It is precisely in this area, which affects the appearance of the houses, that we all have a duty to act with care and circumspection.
All of us - particularly those that carry any kind of influence - bear a very heavy responsibility.
www.zebau.atDie Untersuchung der EBK bei der Bank Leumi le-Israel ( Schweiz ) AG förderte erhebliche Mängel bezüglich der Entgegennahme von Geldern politisch exponierter Persönlichkeiten ( PEPs ) zutage.
In ihrer Verfügung vom 28. August 2001 stellte die EBK fest , dass die Bank die erforderliche Sorgfalt im Umgang mit Montesinos nicht walten liess und die Pflicht verletzte , bei einer ungewöhnlichen Geschäftsbeziehung die wirtschaftlichen Hintergründe abzuklären .
www.finma.chThe SFBC discovered significant shortcomings with Bank Leumi le-Israel ( Switzerland ) Ltd. in opening banking relationships with politically exposed persons ( PEPs ).
In its August 28, 2001 decision the SFBC ruled that the bank did not exercise due diligence with regard to Montesinos and had fallen short of clarifying the source of funds in cases of unusual transactions.
www.finma.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.