Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Verfahren der Historisierung ;

die Herstellung wissenschaftlicher Soziabilität im Schreiben;

und schließlich die Arbeit am historischen Text selbst.

www.mohr.de

procedures of historicisation ;

the making of scholarly sociability in writing practice;

and finally the actual writing of historical text.

www.mohr.de

Anknüpfend an die Ergebnisse jüngerer Forschungen zur Translokalität, d.h. zur Hervorbringung grenzüberschreitender wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Räume, soll dieser Prozess hier aus der Perspektive der senegalesischen Akteure untersucht werden.

Dabei geht es vor allem um die Bedeutung von Soziabilität für die Konstituierung, Verfestigung bzw. Auflösung dieser translokalen Räume.

Die Soziabilität stellt hier die verschiedenen Formen der Interaktion dar, die hervorgegangen sind aus dem Bewusstsein der Zusammengehörigkeit vermischt mit den Ressentiments aus der Erinnerung an die Sklaverei während der transsaharischen Beziehungen und der Rolle, die die subsaharischen Afrikaner bei der französischen Kolonialeroberung, bzw. bei der Unabhängigkeitsbewegung, Marokkos und Mauretaniens im 20. Jh. ausübten.

www.zmo.de

This project attempts to view the process from the perspective of Senegalese agents.

The primary concern is the relevance of sociability to the constitution, reinforcement and dissolution of these translocal spaces.

Sociability in this context refers to different forms of interaction produced by both a sense of togetherness and of resentment, the origins of which lie in the memories of slavery and the role played by sub-Saharan Africans at the time of the French colonial conquest of Morocco and Mauritania in the 20th century.

www.zmo.de

Dabei geht es vor allem um die Bedeutung von Soziabilität für die Konstituierung, Verfestigung bzw. Auflösung dieser translokalen Räume.

www.zmo.de

The primary concern is the relevance of sociability to the constitution, reinforcement and dissolution of these translocal spaces.

www.zmo.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.