-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Spatha“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Blütenstand stellt im blütenbiologischen Sinne eine Blume dar, und zwar die größte im gesamten Pflanzenreich.
Die winzigen männlichen und weiblichen Einzelblüten dieses Blütenstandes sitzen basal an der Blütenstandsachse ( Spadix ) und werden von einem riesigen Hochblatt ( Spatha ) umhüllt.
Durch ihre Form, ihre dunkle braunpurpurne Farbe und ihren üblen Aasgeruch imitiert die Blume einen verwesenden Tierkadaver und lockt kleine nachtaktive Käfer ( Aaskäfer Diamesus spec. und Kurzflügler Creophilus spec. ) sowie Bienen an ( Hetterscheid 1998 ).
www.botgart.uni-bonn.deIn the biological sense, this inflorescence represents a flower - the largest in the entire plant kingdom.
The tiny individual male and female flowers of this inflorescence are located at the base of inflorescence ( the spadix ) and are surrounded by a gigantic spathe.
The shape, dark brownish-purple colour and their bad carrion smell, the plant imitates a rotting animal carcass, thus attracting small nocturnal bugs ( Carrion bugs like Diamesus spec. and the short-winged Creophilus spec. ) as well as bees ( Hetterscheid 1998 ).
www.botgart.uni-bonn.deDrei Wochen später erblühte eine zweite Titanenwurz mit einem kleineren Blütenstand.
Während des Öffnens der Spatha dieser Pflanze erfuhren wir von einem weiteren Exemplar, das ebenfalls zu dieser Zeit im Frankfurter Palmengarten blühte, sich aber bereits in der männlichen Phase befand.
Dankenswerterweise bekamen wir vom Palmengarten frischen Pollen, so dass wir unsere Bonner Pflanze sowohl mit frischen Pollen des Frankfurter Exemplars als auch mit den eingefrorenen Pollen unseres drei Wochen früher blühenden Exemplares bestäuben konnten.
www.botgart.uni-bonn.deWe collected pollen from this plant, and, three weeks later, a small titan arum with a smaller inflorescence came into flower.
While the spathe of this plant opened, we heard about another plant which was in flower at the same time, at the Palm Garden in Frankfurt, but which had already entered its male phase.
W were grateful to receive fresh pollen from the Frankfurt plant, which enabled us to pollinate our plant in Bonn both with fresh pollen from Frankfurt as well as with the frozen pollen of our plant which had flowered three weeks earlier.
www.botgart.uni-bonn.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.