-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Spenderherz“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Fallbeispiel :
Ein Spenderherz steht zur Verfügung.
Irgendwo in Deutschland, den Benelux-Ländern, in Österreich oder im übrigen europäischen Ausland ( Eurotransplant arbeitet auch mit Transplantationsgesellschaften im übrigen Europa zusammen ) wird ein Patient z.B. nach einem Verkehrsunfall mit schwerer Schädel-Hirn-Verletzung in ein Krankenhaus eingeliefert.
www.hdz-nrw.deA case example :
A donor heart becomes available.
Somewhere in Germany, the Benelux countries, Austria or the rest of Europe ( Eurotransplant also cooperates with other European transplantation organizations ) a person is taken to hospital, for example with severe head injuries following a traffic accident.
www.hdz-nrw.deRund um die Uhr stehen bei Berlin Heart die Clinical Affairs Spezialisten, ein Team aus Herzchirurgen, Biomediziningenieuren und Intensivpflegern parat, um bei der Therapie und der Auswahl des geeigneten Kunstherzens zu beraten – im Notfall auch weltweit vor Ort.
Tritt bei einem Patienten eine akute Herzinsuffizienz ein, ist meist kein Spenderherz verfügbar.
In diesem Fall springen parakorporale VADs, Systeme bei denen die Blutpumpe außerhalb des Körpers liegt, oder implantierbare Systeme als Lebensretter in die Bresche.
www.atmosafe.netAt Berlin Heart, the Clinical Affairs specialists, a team consisting of heart surgeons, biomedical engineers and intensive care specialists, are ready and waiting round-the-clock to provide consultation in the therapy and selection of the most suitable artificial heart – in an emergency, even on site worldwide.
If an acute heart insufficiency should occur in a patient, there is usually no donor heart available.
In this case, paracorporal VADs, systems with the blood pump outside the body or implantable systems step into the breach as lifesavers.
www.atmosafe.netDer Herzempfänger wird nach Bad Oeynhausen geholt und parallel dazu fährt oder fliegt ein Entnahmeteam unserer Klinik zum Spenderkrankenhaus.
Vor Ort wird das Spenderherz begutachtet und zur Transplantation entnommen.
Leider kann es gelegentlich vorkommen, dass durch Überprüfung vor Ort festgestellt werden muß, dass das Herz nicht für eine Transplantation geeignet ist.
www.hdz-nrw.deThe recipient is brought to Bad Oeynhausen, whilst at the same time members of our organ explantation team drive or fly to the donor ’ s hospital.
Once there, the donor heart is assessed and then removed for transplantation.
Unfortunately it does occasionally happen during the assessment that a donor organ is found to be unsuitable for transplantation after all.
www.hdz-nrw.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.