Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Natürlich gibt es Gruppen, die die Tätowierung als Marke tragen, als Symbol für ihre Zugehörigkeit.

Kenner der Szene wissen, dass bestimmte Zeichen ihre spezielle Bedeutung haben, Spinnengewebe zum Beispiel standen früher für einen Gefängnisaufenthalt.

Auch kahlgeschorene, tätowierte Köpfe wirken schnell beängstigend, weil sie meistens Rockern oder Rechtsradikalen zugeschrieben werden.

www.goethe.de

Naturally, there are groups that wear their tattoos as a brand, as a symbol of their belonging.

Initiates in the scene know that certain symbols have their special meanings, for example spider webs once stood for a prison stay.

Also, shaved, tattooed heads are often frightening since they are usually ascribed to rockers or right-wing extremists.

www.goethe.de

Opens internal link in current window

Das Spinnengewebe von Radfahrerstrecken und -pfaden ergänzen die sich stetig entwickelnden Dienstleistungen spezieller Busse und Radverleihe, die immer häufiger auch an den Bahnhöfen vorkommen.

Im Bezirk gibt es kaum ein Gebiet, das die Radfahrer nicht verlocken würde.

www.oberoesterreich.at

Opens internal link in current window

The tight net of biking paths and trails supplement the steadily growing services of special buses and bike rentals which you will also find at train stations.

There is hardly an area in the region that would t tempt the bikers.

www.oberoesterreich.at

Spell House.

Wenn Sie diesen Klub betreten, dann befinden Sie sich im violetten “Paradies”, der von Designers mit Spinnengeweben und Abfall geschmückt ist.

Die Housemusik wird hier bevorzugt.

www.bukarest-info.de

Spell House.

If you enter this club, then you are in the violet “Paradies”, which is decorated of designer with spider fabrics and waste.

The Housemusik is preferred here.

www.bukarest-info.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.