-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Staatsverfassung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit Verordnung vom 29. Dezember 1817 entstand neben dem Regierungsblatt das „ Gesetzblatt für das Königreich Bayern “.
Das Gesetzblatt sollte alle Gesetze und Verordnungen von übergeordnetem Interesse vereinen ( Staatsverfassung, Grundzüge der Verwaltungsorganisation, Verkündung neuer Gesetzbücher, Staatsverträge ).
Die Erscheinungsweise des „ Gesetzblatts für das Königreich Bayern “ orientierte sich an den einzelnen Tagungen des Landtags.
www.bayerische-landesbibliothek-online.de( law gazette for the Kingdom of Bavaria ) was established to complement the government bulletin.
The law gazette was intended for the joint publication of all laws and ordinances of overriding importance ( state constitution, basic structure of administrative organization, announcement of new legal codes, state treaties ).
The frequency of publication of the " Gesetzblatt für das Königreich Bayern " depended on the sessions of the state parliament.
www.bayerische-landesbibliothek-online.deAuch wenn noch eine große Wegstrecke zurückzulegen sei, hätten diese Länder durch die Verabschiedung ihrer neuen Verfassungen trotz großer Schwierigkeiten in ihrer demokratischen Entwicklung ein wichtiges Etappenziel erreicht.
Ohne eine theokratische Staatsverfassung zu kodifizieren spiegelten die Verfassungen den erzielten Konsens (equilibre) zwischen Islam und Freiheit wider.
Den Weg bis zur Verabschiedung der tunesischen Verfassung schilderte er als den dornenreichsten, aber auch demokratischsten aller Länder.
www.kas.deEven if there is still a long way to go – – through passing their new constitutions and in spite of several difficulties, Tunisia, Morocco, and Egypt have reached an important milestone on their way towards democratisation, Ben Achour stressed.
He further argued that without codifying a theocratic constitution, the new constitutions in the Arab world reflected an equilibrium between Islam and Modernity.
Finally, Ben Achour characterised the path of the Tunisian constitution as the most difficult but also most democratic path of all countries in question.
www.kas.deTrotzdem gibt es auch kritische Stimmen, die fragen, ob dabei wirklich alles mit rechten Dingen zugehe.
Erdogan will auch die Staatsverfassung ändern, weil sie vor drei Jahrzehnten nach einem militärischen Umsturz verfasst wurde.
Gleichzeitig will er das Regierungssystem in ein Präsidialsystem umwandeln, so wie es in Frankreich besteht.
www.beth-shalom.chThere are some critics however, who are asking whether all of it is true.
Erdogan also desires to change the constitution, because it was written three decades ago, immediately following a military coup.
At the same time, he wants to change the system of government to a presidential democracy, similar to France ’ s, but his opponents accuse him of simply shoring up his own power.
www.beth-shalom.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.