Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Freistadt Rust - die Stadt der Störche und des edlen Weines - ist eine kleine Stadt westlich des Neusiedlersees im Burgenland.

Die Freistadt verwaltet sich selbst mit einem eigenen Stadtrecht.

Mit 1800 Einwohnern ist Rust der kleinste Verwaltungsbezirk in Österreich.

The nice Town of Rust, the city of storks and noble wine, is a small town in the west of the lake neusiedlersee in the state Burgenland.

The free city manages itself with its own municipal law.

With 1800 inhabitants Rust is the smallest administrative district in Austria.

Er gilt als Begründer des Hauses Anhalt.

Stadtrecht und Stadtmauer 1266 erhielt Aschersleben von Heinrich II. das Stadtrecht.

Im 14. und 15. Jahrhundert wurde die eindrucksvolle Stadtbefestigungsanlage erbaut.

He is considered the founder of Anhalt House.

In 1266 Aschersleben received its town charter from Heinrich II.

In the 14th century the impressive town wall was built.

Als neue Landesherren folgten ihm die Habsburger.

Diese verliehen Aarau am 4. März 1283 das Stadtrecht.

Im Jahr 1415 eroberte Bern mit der Hilfe von Solothurn den unteren Aargau, der fortan zum bernischen Untertanengebiet gehörte.

The Habsburgs took over as new territorial lords.

They granted Aarau the town charter on 4 March 1283.

In 1415, with the help of the city of Solothurn, Bern conquered lower Aargau, which from then on formed part of Bern ’ s peasant lands.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch