-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Stahl-boot“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mein Verdacht bestätigte sich endgültig, als nach dem Öffnen des Motorraumes die Motornummer festgestellt werden konnte :
Diese gehörte laut Anzeige zu dem in Tuborg Havn gestohlenen Boot.
An einigen Stellen war auch deutlich zu erkennen, dass das Schiff umlackiert worden war, und dort, wo sich einst der Targabügel befunden hatte, befanden sich ebenfalls Spuren, die übersprüht worden waren.
www.pantaenius.deMy suspicions were confirmed when the engine space was opened and the engine number determined.
According to the search request, it belonged to the boat stolen from Tuborg Havn.
In some spots it was evident that the vessel had been repainted and there were also spray-painted traces at the point where once the Targa bar had been located.
www.pantaenius.deNachdem sich Larsen vergewissert hatte, dass es sich wirklich um die vermisste Motoryacht handelt, nahm er das Diebesgut kurzerhand auf den Haken und verlud es auf seinen Truck.
„Ich hätte gerne die Gesichter der Diebe gesehen als sie feststellten, dass ihnen das gestohlene Boot ‚geklaut‘ wurde“, gibt der Däne zu.
www.pantaenius.comHaving checked with the Danish police in respect of his legal position in recovering the boat and whether they wished to pursue their own enquiries Larsen quickly hooked up the boat and loaded it onto his truck.
"I would have loved to have seen the faces of the thieves when they realised that the stolen boat had been ‘nicked’ from them“ the Dane admits.
www.pantaenius.comDie Rumpfnummer stimmte nicht mit dem Aufbau der HIN überein !
Ich alarmierte sofort die Polizei und versuchte sie zu überzeugen, warum es sich um das gestohlene Boot handeln musste.
Mein Verdacht bestätigte sich endgültig, als nach dem Öffnen des Motorraumes die Motornummer festgestellt werden konnte:
www.pantaenius.deThe hull number did not coincide with the codes !
I called the police and attempted to convince them why this must be the stolen boat.
My suspicions were confirmed when the engine space was opened and the engine number determined.
www.pantaenius.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.