Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Statutenaenderungen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zudem wird den Aktionären die elektronische Vollmachts- und Weisungserteilung an den unabhängigen Stimmrechtsvertreter über die Plattform « Sherpany » ermöglicht.

Swisscom sieht vor, den Aktionären an der Generalversammlung 2014 diverse Statutenänderungen zur Annahme vorzuschlagen.

report.swisscom.ch

In addition, shareholders will be given the possibility of electronically issuing powers of attorney and instructions to the independent proxy via the “ Sherpany “ platform.

Swisscom intends to present proposals covering various amendments to the Articles of Incorporation for approval by shareholders at the 2014 Annual General Meeting.

report.swisscom.ch

Diese ist eine Folge der massiven Unterstützung, welche die drei von Ethos und fünf Schweizer Pensionskassen eingereichten Aktionärsanträge an der Generalversammlung 2005 gefunden hatten und die eine Verbesserung der Corporate Governance bei Nestlé bezweckten.

Über den Umfang der vorgesehenen Statutenänderungen liegen den Aktionären allerdings noch keine genauen Angaben vor.

Konkret erwartet Ethos bei der Corporate Governance Vorschläge, die über die Fragen hinausgehen, welche in der von Nestlé bei den Aktionären durchgeführten Umfrage von letztem Sommer aufgeworfen wurden, nämlich die Verkürzung der Amtsdauer für den Verwaltungsrat und die Aufhebung der Eintragungsbeschränkung von 3%.

www.ethosfund.ch

Ethos actively endorsed the proposal, which was made in the wake of the strong support expressed for the three shareholder resolutions presented by it and five pension funds last year aiming to enhance corporate governance at Nestlé.

As yet, however, no detailed information has been provided on the extent of the amendments planned.

As concerns corporate governance specifically, Ethos hopes that the amendments will go further than the questions that emerged from last summer’s survey, i.e. a reduction in the terms of office of board members and the suppression of the 3% registration limit.

www.ethosfund.ch

PricewaterhouseCoopers AG, Zürich, wurde als Revisionsstelle für das Jahr 2010 bestätigt.

Des Weiteren stimmten die Aktionäre zwei Statutenänderungen zu.

Weitere Auskünfte erteilt:

www.geberit.com

PricewaterhouseCoopers AG, Zurich, was confirmed as auditor for 2010.

Furthermore, the shareholders agreed to two amendments to the articles of incorporation.

For further information please contact:

www.geberit.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.