-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Steinschloß“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Jahr 1226 schrieb Heinrich von Lettland die Livländische Chronik, die die Beschreibung eines altertümlichen hölzernen estnischen Schlosses, das auf einem nahegelegenen Berg stand, enthielt.
Nach dem Livländischen Krieg wurden die Ruinen der hölzernen Festung durch ein großes und mächtiges Steinschloss ersetzt.
Die Schlossruinen dienen heutzutage als die wichtigste Touristenattraktion in Rakvere.
www.visitestonia.comIn 1226, Henrik of Latvia wrote the Chronicle of Livonia, which included a description of an ancient Estonian wooden castle located on hill nearby.
After the Livonian War the wooden fortress ruins were replaced by a large and powerful stone castle.
The castle s ruins are nowadays Rakvere ’ s main tourist attraction.
www.visitestonia.comAnders als beim Steinschloß, bei dem ein Feuerstein den Funken aus einem kohlenstoffhaltigen Stahl ( der Batterie ) schlägt, wird bei Radschloß der Funken von einem gehärteten Reibrad aus dem ( relativ weichen ) Schwefelkies gerissen.
Dieser Funken ist zwar heißer als ersterer, der Zündmechanismus aber wesentlich langsamer und störanfälliger als beim Steinschloß.
www.engerisser.deDifferently to the flintlock, where a flintstone is striking sparks out of a carbon steel battery, with wheellocks the sparks will be grinded out of a relatively soft iron pyrite by the rotating ignition wheel ( similar to a cigarette lighter ).
This sparks implement higher temperatures than the first method, the ignition process however is significantly slower and more sensitive to failfunctions.
www.engerisser.deEin Aufsetzen des Pyrits bei geöffnetem Pfannendeckel wäre völlig widersinning, da bei Bewegung oder gar beim Reiten das Zündkraut aus der Zündpfanne geschüttelt würde.
Anders als beim Steinschloß, bei dem ein Feuerstein den Funken aus einem kohlenstoffhaltigen Stahl ( der Batterie ) schlägt, wird bei Radschloß der Funken von einem gehärteten Reibrad aus dem ( relativ weichen ) Schwefelkies gerissen.
Dieser Funken ist zwar heißer als ersterer, der Zündmechanismus aber wesentlich langsamer und störanfälliger als beim Steinschloß.
www.engerisser.dePulling down the pyrite directly on top of the outer rim surface of the wheel would not make any sense, as by motion of the horse all priming powder would be spilled out of the flash pan.
Differently to the flintlock, where a flintstone is striking sparks out of a carbon steel battery, with wheellocks the sparks will be grinded out of a relatively soft iron pyrite by the rotating ignition wheel ( similar to a cigarette lighter ).
This sparks implement higher temperatures than the first method, the ignition process however is significantly slower and more sensitive to failfunctions.
www.engerisser.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.