-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Steinwällen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Berge und Hügel umschließen die Grüne Insel wie einen Ring.
Pferde, Kühe und Schafe grasen auf saftig grünen Wiesen, zwischen Hecken und Steinwällen.
Seen liegen wie blaue Tupfen da, und ein Netz von Flüssen und Bächen zieht sich über das Land.
www.boalingua.deMountains and hills ring the Emerald Isle in their embrace.
Horses, cows and sheep graze on juicy green meadows, between hedges and stone walls.
Lakes emerge like dots of blue and a network of rivers and streams covers the countryside.
www.boalingua.deIm Süden fand ich beispielsweise Mitte Mai bereits Falter auf 500m NN in der Valle di Susa ( Italien ) in einem exrem heißen, von Flaumeichen durchsetzten Magerrasen, während zur gleichen Zeit auf 1000m in humideren Bereichen mit Lesesteinwällen und Eschen noch Raupen zu beobachten waren.
Mitte April 2009 waren im Wallis (Stalden) mehr als 20 ausgewachsene Raupen auch tagsüber auf Wegen und neben ihrem Versteck an Steinwällen zu beobachten.
Die Verpuppung findet teilweise unter Steinen statt (ein Puppenfund bei Leuk/Wallis).
www.pyrgus.deIn the south, I found, for example, in mid-May already adults at about 500m above sea level in the Valle di Susa ( Italy ) on a exreme hot slope interspersed with downy oak ( Quercus pubescens ) and dry grasslands, while at the same time still caterpillars were observed at 1000m in less xerothermic habitats.
In mid-April 2009 in the Valais (Stalden), more than 20 mature caterpillars were observed on trails and next to their hiding places at the base of stone walls at the daytime.
Pupation takes place partly under stones (observation at Leuk/Valais).
www.pyrgus.deInnerhalb eines Zeitraumes von 77 Stunden erinnern 126000 Tränen an alle damaligen Opfer.
Parallel zur akustischen Installation ist im Eingangsbereich in direkter Sichtverbindung zum Monument zwischen den beidseitigen Steinwällen die Zahl 126000, bestehend aus weißen Ziffern, auf dem Boden zu lesen.
Die Besucher laufen über die Zahl hinweg und werden so während der 77 Stunden und auch danach durch ihre Bewegung dazu beitragen, dass diese Zahl immer undeutlicher wird und sich mehr und mehr als weißer Schleier um den See verteilt bis sie schließlich nicht mehr sichtbar ist.
www.hlxx.deWithin a period of 77 hours 126 000 tears remember all the victims.
Parallel to the acoustic installation at the entrance to the monument in the direct line of sight, the number 126 000 is to read as written white numbers on the floor.
The visitors are walking over the number and spread with their steps the chalk around the lake.
www.hlxx.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.