Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Stenotypistinnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

1937

Bep beginnt als Stenotypistin bei Opekta, Otto Franks Firma.

1938

www.annefrank.org

1937

Bep goes to work as a shorthand typist at Opekta, Otto Frank’s company.

1938

www.annefrank.org

Im Mai 1934 wird ihr Sohn Walter geboren.

Liselotte Herrmann kehrt im September 1934 nach Stuttgart zurück und arbeitet dort im Ingenieurbüro ihres Vaters als Stenotypistin.

Sie nimmt Kontakt zur illegalen KPD auf und arbeitet ab Ende 1934 eng mit Stefan Lovasz, dem Leiter der illegalen KPD in Württemberg, zusammen.

www.gedenkstaette-ploetzensee.de

In May 1934, she gives birth to her son Walter.

Liselotte Herrmann returns to Stuttgart in September 1934, where she works as a stenographer and typist in her father ’ s engineering office.

She establishes contact with the illegal Communist Party, closely cooperating with Stefan Lovasz, the leader of the illegal Communist Party in Württemberg, from late 1934 on.

www.gedenkstaette-ploetzensee.de

( NP )

“ Cremer schafft es, die zwiespältige Mischung aus erotischer Anziehungskraft und eisiger Entsetzlichkeit zu verkörpern, ebenso wie den banalen Aufstiegswillen der Stenotypistin, der die Strukturen des Terrorsystems erlaubt haben, ihre kruden Bedürfnisse haltlos auszuleben. ”

( SZ )

www.gillacremer.de

( NP )

“ Cremer manages to embody the conflicting mixture of sex appeal and ice-cold atrociousness, as well as the banal ambitiousness of the shorthand typist whom the structures of the terror regime have allowed to let her crude desires run free. ”

( SZ )

www.gillacremer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文