-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Steuerquittung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
München, 14.02.2014
Steuerquittung aus dem neunten, Ehevertrag aus dem elften Jahrhundert:LMU-Wissenschaf... erstellen eine Datenbank arabischer Alltagsdokumente und eröffnen neue Einblicke in das Leben in Ägypten vor Hunderten von Jahren.
Dieses späte Dokument vom 9. November 1469 enthält ein Empfehlungsschreiben eines hohen Beamten für einen nach Ägypten reisenden Kollegen.
www.uni-muenchen.deMunich, 02 / 14 / 2014
A tax receipt from the 9th, and a marriage contract from the 11th century are two of the entries in a database of Arabic documents, which is being set up by LMU researchers, and throws new light on daily life in Egypt hundreds of years ago.
A much later letter of recommendation, dated 9. November 1469, written by a senior official for a colleague who was setting out for Egypt.
www.uni-muenchen.deDieses späte Dokument vom 9. November 1469 enthält ein Empfehlungsschreiben eines hohen Beamten für einen nach Ägypten reisenden Kollegen.
„Ich erhielt von dir 200 Dinare“, schrieb al-Ḥasan b. Saʿīd im neunten Jahrhundert auf Papyrus.Heute ist seine Steuerquittung nicht nur erhalten.
Das 1100 Jahre alte Dokument ist sogar, für jedermann zugänglich, im Internet veröffentlicht: in der Online-Datenbank „The Arabic Papyrology Database“.
www.uni-muenchen.deA much later letter of recommendation, dated 9. November 1469, written by a senior official for a colleague who was setting out for Egypt.
One day in the ninth century, al-Ḥasan b. Saʿīd made out a receipt for a tax payment on a fragment of papyrus:“I have received 200 dinars from you,” the note says.
The 1200-year-old tax return has not only survived, it is now online and freely accessible to all in the Arabic Papyrology Database (APD).
www.uni-muenchen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.