Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Betritt ein Besucher den Raum, wird er gebeten ein Stück weißes Tuch aus einem Vorhang zu schneiden, der neben dem Eingang hängt und es der Nähenden zu übergeben.

So wird Stoffteil an Stoffteil genäht, das Gefüge wächst und wächst und breitet sich über dem Boden unter den Scheren aus.

Während die schwebende, massive Wolke aus scharfen Klingen Ängste symbolisieren, die einem im Nacken sitzen und auf Dinge wie Gewalt und Ungewissheit anspielen, steht der Prozess des Nähens für Vertrauen und Heilungsprozesse.

www.ignant.de

As a visitor enters the space, one is asked to cut off a piece of the white cloth hung near the entrance, and offer the cut section to the performer.

The mended fabric grows throughout the duration of the performance, and takes over the vast area of the floor beneath the scissors.

While the hovering, massive cloud of scissors alludes to distant fear, looming violence and worrisome uncertainty, the mending initiates hope of trust and healing in troubled times.

www.ignant.de

Jeder dieser Blöcke besteht aus acht individuell zusammengenähten Stoffteilen, von denen jedes ca. 1x2 Meter groß ist.

Jedes Stoffteil hat die Größe eines Grabes und ist mit einem Namen versehen.

Die Idee des Quilts wurde erstmals 1987 entwickelt, um der Toten zu gedenken und um Aufmerksamkeit für eine Krankheit zu fordern, die sich damals begann, unter den Homosexuellen in San Francisco auszubreiten.

www.secession.at

Each block consists of eight individual 3 x 6 foot quilt panels sewn together.

Each panel, the size of a grave, contains a name.

The quilt was first conceived in 1987 as a laying-out-of-the-dead to demand attention for a disease that was cutting down the young men of San Francisco ’ s gay community.

www.secession.at

Textteil mit Effekt, Mechanismus, Maßnahmen und Kommentar

Stoffteil mit den jeweiligen Interaktionspartnern (Arzneistoffe/Fertigarzneim... gelistet in zwei getrennten Gruppen

Schlüssel:

www.dimdi.de

textfields for effect, mechanism of action, special directives, and comments ;

a complete list of interacting partners (ingredients, commercial drugs) which are listed in two separated groups.

Database Key:

www.dimdi.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.