-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Strafuntersuchung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im neuen Amt wurden sämtliche mit dem Straf- und Massnahmenvollzug befassten Anstalten und Dienststellen unter einer einheitlichen Führung zusammengefasst.
Das Amt stellt somit im Kanton Zürich nebst der Polizei / Strafuntersuchung und den Gerichten die dritte Säule des Strafsystems dar.
Die Amtsstruktur und die darin vereinten Fachlichkeiten und Potenziale bieten eine einmalige Möglichkeit, fachliche Fragen und Themen des Justizvollzugs in interdisziplinärer Zusammenarbeit selber zu definieren, zu entwickeln und richtungsweisende Impulse zu setzen.
www.justizvollzug.zh.chAll institutions and authorities handling the execution of a sentence or a measure have been placed under the single management structure of this new Office.
That way, the Office is the third pillar of the penal system in the Canton of Zurich, next to the police / criminal investigations and the courts.
The structure of the Office and the different fields of competence and potential it covers provide the unique opportunity to define and develop topical questions pertaining to law enforcement in an interdisciplinary approach and to give orientation.
www.justizvollzug.zh.chUnterdessen liegt bereits ein erster Entscheid aus dem Kanton Zürich zur Klage gegen das Schäfchenplakat der SVP vor :
Die kantonale Staatsanwaltschaft sah den Tatbestand Rassismus nicht gegeben und hat die Strafuntersuchung eingestellt.
www.humanrights.chs poster.
A first decision from the public prosecutor of Canton Zurich declared that it was not a case of racism and stopped the inquiry.
www.humanrights.chGegenüber den anderen von der Untersuchung betroffenen Banken mussten keine Massnahmen angeordnet werden.
Nachdem im November 2000 im Rahmen einer Strafuntersuchung der Bezirksanwaltschaft des Kantons Zürich gegen Vladimiro Lenin Montesinos Torres wegen Verdachts auf Geldwäscherei bei Banken mit Sitz in der Schweiz insgesamt rund 114 Mio. USD gesperrt worden waren, führte die EBK ein aufsichtsrechtliches Verfahren gegen fünf Banken durch.
Bei den fünf Banken handelt es sich um die Bank Leumi le-Israel (Schweiz) AG, die Fibi Bank Schweiz AG, die Banque CAI (Suisse) SA, die UBS AG und die Bank Leu AG, wobei die beiden letztgenannten Institute ihre Geschäftsbeziehung zu Montesinos bereits vor der Einleitung des Strafverfahrens abgebrochen hatten.
www.finma.chWith regard to the other banks involved in the investigation, no measures needed to be ordered.
In November 2000, approximately USD 114 mio. on accounts with banks domiciled in Switzerland were blocked in the context of penal proceedings conducted by the Public Attorney of the Canton of Zurich against Vladimiro Lenin Montesinos Torres for alleged money laundering, pursuant to which the SFBC investigated into the activities of five banks:
Bank Leumi le-Israel (Switzerland) Ltd., Fibi Bank Switzerland Ltd., Banque CAI (Suisse) Ltd., UBS Ltd. and Bank Leu Ltd..
www.finma.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.