-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „StrassenhändlerInnen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
000 Menschen werden wegen der WM aus ihren Behausungen vertrieben.
StrassenhändlerInnen fürchten um ihre Existenz, weil WM-Sponsoren exklusive Verkaufsrechte durchsetzen wollen.
Gewaltsame Vertreibungen führen zu massiven Menschenrechtsverletzungen.
www.solidar.chMore than 150,000 people will be evicted from their homes because of the World Cup.
Street vendors fear for their livelihoods because World Cup sponsors demand exclusive sales’ rights.
Forced evictions lead to mass violations of human rights. .
www.solidar.chIm WM-Rahmengesetz sind Sperrzonen rund um die Stadien vorgesehen.
StrassenhändlerInnen werden bereits heute Lizenzen entzogen, und sie verlieren ihre Verkaufsplätze.
Die Verdrängung an den Rand der Städte gefährdet ihre Existenzgrundlage.
www.solidar.chFIFA demands exclusive sales ’ rights for itself and its partners : the World Cup basic agreement plans exclusion zones around the stadiums and fan parks.
Licences have already been withdrawn from street vendors and they are losing their sales locations.
Being moved to the outskirts of the cities threatens their livelihood.
www.solidar.chFerner benötigen beide Gruppen eine Ausbildung, um mit den Veränderungen in der Mode und der Nachfrage Schritt halten und im Wettbewerb mit anderen bestehen zu können.
Straßenhändlerinnen sind Personen, die Waren und Dienstleistungen auf der Straße oder an anderen Orten unter freiem Himmel anbieten.
Ihr Hauptanliegen besteht darin, einen geeigneten Platz zu finden, an dem sie ihre Waren und Dienstleistungen erfolgreich absetzen können und vor Belästigungen, Bestechungsgeldforderungen, der Beschlagnahmung ihrer Waren sowie Räumungsaufforderungen der lokalen Behörden sicher sind.
www.giz.deBoth groups need skills training to keep up with changes in fashion or demand and to compete with others.
Street vendors are those who vend goods and services from the streets or other open spaces.
Their main concern is to have a secure place to vend in a good location and to be protected from harassment, bribes, confiscation of merchandise, and evictions by local authorities.
www.giz.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.