-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Sturmwinden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Von den beiden vorgesehenen Durchgängen konnte nur der erste teilweise umgesetzt werden.
Die in der Früh des 26. April von Arolla aus gestarteten Patrouillen erreichten Verbier wie vorgesehen; alle anderen Patrouillen mussten als Folge von Sturmwinden und lokaler Erwärmungen sowohl am 26.4. wie auch zwei Tage später angehalten werden oder konnten gar nicht erst starten.
In seinem Rückblick auf die PDG 2012 hält deren Kommandant, Ivo Burgener, fest, dass die getroffenen Abbruchentscheide von den Wettkämpfern mit sportlicher Grösse akzeptiert wurden.
www.he.admin.chThe two short and two long races were finished completely in one occasion only.
The short race from Arolla on 26th April could be carried out as planned and the athletes arrived in Verbier as expected.All other races had to be interrupted or completely cancelled due to hazardous wind and snow conditions.
Looking back at the PDG 2012 the commander, Ivo Burgener, notes, that the decisions to interrupt and cancel races due to hazardous conditions were accepted with sportsmanship.
www.he.admin.chWieder auf festem Boden :
Manche Pflanzen können sich dank Polsterbildung gegen die Sturmwinde behaupten (Mulinum spinosum).
Hinten Cuernos del Paine.
www.swisseduc.chBack on solid ground :
Some plants form cushions as protection against the wind (Mulinum spinosum).
Cuernos del Paine in the background.
www.swisseduc.chGroßes Talent wurde ihm auch von der Presse bescheinigt.
Er brach wie ein Sturmwind in die damals von abstrakten intellektualistischen Tendenzen dominierte Wiener Kunstszene ein mit seinen Handlungsbildern, die so gegenständlich lesbar aussahen.
Dabei war er – und noch heute bekennt er sich dazu – ein Kind eben dieser Abstrakten.
www.wondrusch.atThe press also attested to his great talent.
With his narrative paintings that seemed so graphically readable, he broke into the Viennese art scene – then dominated by abstract, intellectual tendencies – like a whirlwind.
At the same time he was, and still is, an offspring of those abstract painters.
www.wondrusch.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.