-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Synkopen“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ƒ Alle Noten müssen sich in der ersten Lage der Gitarre befinden – mit Ausnahme der Note a ’ auf der ersten Gitarrensaite.
Das Werk sollte keine rhythmischen Schwierigkei- ten haben ( z.B. Synkopen oder Sechzehntelnoten in schnellem Tempo).
ƒ Die Komposition muss eine Dauer von mindestens 3 und maximal 5 Minuten haben.
www.beirut.diplo.deon the first guitar string ;
the composition must not have any rhythmic complexities (e.g. syncope or semiquavers in quick tempo).
• The overall duration of the composition must be at least 3 and at most 5 minutes.
www.beirut.diplo.deDas Konzert schließt wiederum mit Anklängen an einen polnischen Volkstanz.
Der Rhythmus des Krakowiak prägt den dritten Satz, ein feuriger, rascher Hüpftanz mit vielen Synkopen, der am Ende geradezu in einem entfesselten Tanztaumel gipfelt.
Stefan Lipka
www.oehmsclassics.deThe concerto again closes with references to a Polish folk dance.
The rhythm of the Krakowiak dominates the third movement, a fiery, rapid skipping dance with many syncopations, which at the end climaxes in an unbridled delirium of dance.
Stefan Lipka
www.oehmsclassics.deRondoartig taucht dieses Motiv auch im Orchester in verschiedenen Varianten auf.
Desweiteren bestimmen nervöse Skalenbewegungen, kontrapunktiert von Synkopen und ungeraden Rhythmen, den musikalischen Verlauf.
Plötzlich erscheint wieder eine Volksmelodie - als Kontrastgedanke.
www.bertoldhummel.deThis motif also turns up rondo-like in the orchestra in a number of variants.
Moreover, nervous scale figures, set against syncopations and uneven rhythms, determine the course of the musical development.
Suddenly, another folk tune appears - as a contrasting idea.
www.bertoldhummel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.